"النجومية" - Translation from Arabic to Turkish

• yıldız
• yıldızı
• yıldızlar
• şöhret

Ama bana bir çıkmaza girdiğini ve aradığı çekiciliği, konferansın adını yaşatan yıldız gücünü bulmakta zorlandığını açıkladı.
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.

Seni temin ederim, beni asla o korkunç yıldız gemilerine bindiremezler.
يُمكنني أن أؤكد لك، لن يُمكنهم أبداً أن يضعوني على إحدى السفن النجومية الرهيبة هذه.

yıldız olduğunda çocuk istediğini açıkça dile getiriyordu.
خلال سنوات النجومية كانت مارلين تعبر دائما عن رغبتها بالإنجاب

California sokaklarında kendine has boks tarzıyla yetişmiş tam bir Amerikan yıldızı.
والذي قطع طريقه بالملاكمه من شوارع كاليفورنيا... الى النجومية الأمريكية

Gözünde yıldızlar, tüm o şeyler.
النجومية في عينيها, ومن هذا القبيل

- şöhret olmak için şehre gelen ama sonunda..
من الواضح أنه حول شابة تنتقل إلى المدينة الكبيرة، بحثاً عن النجومية

Senin söylediğin gibi bir süper yıldız olduğuna ikna olmadım.
ولست واثقاً من أنها تستحق النجومية التي تصفها عنها.

Aniden yıldız oldu.
أعني, لابد أن تكون مربكة النجومية المفاجئة

Özellikle sensiz değil yıldız olma amacımdan beni alıkoyacak herhangi biriyle.
ليس من دونك خصّيصاً لكن من أي رجل سيمنعني من الوصول لأهدافي النجومية

yıldız olmak alnıma yazılıymış gibi hissettim.
ظننت أنه مقدر لي عمل أشياء أعظم النجومية

Bu küf kokulu koro odasındaki hiç kimse benim inanılmaz yıldız gücümle kıyaslanamaz.
لا أحد في قسم الموسيقى المتعفن هذا يتقارن مع قواي النجومية الكهربائية.

Ekranlarda yıldız olma şansını kullanan sadece Rachel olmamalı.
أعني, لا يجب أن تكون ريتشل الوحيدة مع فرصة النجومية في الشاشة الصغيرة

- Ne? Ne yapayım? - TV'ye çık, dizini çek ve yıldız ol.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

Ama yıldız olabilmenin sorumluluğunu ışıkların altında kazanabilirsin.
لكن جزءٌ من المسؤولية التي تأتيّ مع النجومية .هي التعلّم بمشاركةِ الأضواء

yıldız olma hayallerim için lazım o para bana.
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

Ufak bir yıldız dokunuşu
فقط لمسة صغيرة من جودة النجومية

Gerçekten iyi olduğum iki şey var uluslararası bir yıldız olmak ve bir vampirin dünyadaki kötülükleri yoketmesine yardım etmek.
أنا مستعدة بالضبط لشيئين... النجومية العالمية... ...

80'lerde, bir porno yıldızı olmak çok havalıyken...
rlm; في الثمانينات، عندما كانت rlm; النجومية بالإباحية أمر عصري...

- Film yıldızı çok boş bir şey.
- النجومية السينمائية كذبة

Ned Silver, yıldızlar için yetenek avcısı.
"نيد سيلفر", وكيل الموهوبين الي النجومية.