"الندوة" - Translation from Arabic to Turkish

• seminer
• semineri
• Seminere
• seminerde
• seminerden
• seminerin
• Sempozyumu
• sempozyum
• sempozyuma
• sempozyumda
• seminerler
• sempozyumun
• seminerinde
• seminerine

Siz dördünüz nasıl olduysa 200 kişi arasından bu seminer için seçilme şerefine nail oldunuz.
حسنا، أنت أربعة يشرفني مشكوك فيها من بعد أن تم اختيارها من أكثر من 200 المتقدمين لهذه الندوة.

Beklediğim seminer üyeliği sonunda kabul edilmiş.
أخيراً، عضوية تلك الندوة التي كنت أنتظر.

semineri ayın 5'ine erteledik, böylece hazırlanmak için daha çok zamanın olacak, iyi mi?
لقد غيرنا تاريخ الندوة إلى 5، حتى يكون لديك المزيد من الوقت للتحضير المواد الخاصة بك.

Merhaba Katrine. Mikkel yeni stajyer fotoğrafçımız. Seminere o da gelecek.
مايكل المصور المتدرب سيرافقنا الى الندوة

Buraya gelip seminerde konuşmacı olmak ilginizi çeker mi?
سنكون مُهتمّين بقدومك والتحدّث في الندوة.

Bütçe protokolleri konusundaki zorunlu seminerden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن الندوة الإلزاميّة حول بروتوكولات الميزانيّة.

seminerin amacı herkesin dadısıyla gelmesi.
الهدف الرئيسي من الندوة أن يقوم الجميع بجلب مربية أطفالهم

Acaba eski sevgilinin muhtemelen hayatım boyunca gördüğüm en güzel erkek ile Sempozyumu terk etmesinden rahatsızlık duyuyor musun?
بالطبع هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو

Hepiniz beni seminer için davet ettiniz ama sonunda herkes meşgul olduğunu söyleyerek bir yerele kaçtı.
إلى غرفة المحاضرات ، جميعكم دعوتموني إلى الندوة لكن في النهاية ، هربتم جميعكم لأنكم مشغولون بأشياء أخرى

- 330. Bu seminer, siyasetimizin geleceği hakkında. Bu kadar sığ olmayalım, ne dersiniz?
الندوة تتناول السياسة المستقبلية، هلا ترفعنا وتعاملنا مع الحدث الاهم

...bu seminer için çok heyecanlı.
لا أتفهمها هو متحمس للغاية حيال هذه الندوة

Sanki bekarlık partin varmış gibi ama aslında seminer.
كأنكِ تحظين بحفلة توديع العزوبية لكنه في الندوة.

Sizinle bu hafta sonundaki fıtık semineri hakkında konuşabilir miyim?
سيدي ، أريد التحدث معك بشأن تلك الندوة عن مرض الفتق

Üzgünüm, yemek arası olunca o semineri yarıda bırakmıştım.
أنا آسف لقد تركت تلك الندوة في إستراحة الغداء

Yönetim tarafından benden istenen, yaptığınız yorumlardan dolayı size bu semineri vermem.
هذه ما لدي من تعليمات من مكتب الشركة هو جعلك أنت تحضر الندوة لأجل تعليقاتك المهينة

Geçen sonbahar gerekli özen konusunda verdiğin Seminere katılmıştım.
لقد حضرت تلك الندوة التي أقمتِ بها عن الجهد الكافء بالخريف السابق

Ben bu Seminere gideyim sen de hayalperestler seminerine git.
سأخبركِ بشئ، سأذهب لتلك الندوة واذهبي أنت للمخصصّة للموهومين.

Yüzünü gösterdikten sonra ikinci karşılaşmanız seminerde olacak.
أوه يا إلاهي بعد أن تجعل وجهك يظهر لقاؤكما التاني سيكون في الندوة

Kuaförde beklerken gitmemiz gereken harika bir seminerden bahsettiklerini duydum.
سمعت عن هذه الندوة المذهلة يجب علينا الذهاب إليها.

Artık bir arada olduğumuza göre sanırım bu seminerin amacından bahsetme zamanı geldi:
أعتقد لقد حان الوقت لشرح الهدف من هذه الندوة

Aslında, 2014'te, bir seminer için Uluslararası Denizci Sempozyumu'nda 70 deniz kuvveti başkanına, bu konu hakkında konuşmam için davet edilmiştim.
وفي الحقيقة، في عام 2014 كان لي شرف أن أتحدث في ندوة دامت لنصف يوم في الندوة الدولية للبحار أمام 70 شخص من القوات البحرية عن هذا الأمر

sempozyum hikayesini tamamen kendi uydurdu Dr.Farman...farmian'in verdigi.
إختلق الأمر برمته عن الندوة و الدكتور فارمن فارمين

Yani, muhtemelen sempozyuma gidiyor.
اذا ربما سيكون هو في طريقه الى تلك الندوة

Online sempozyumda, herkesin önünde onunla hiç tanışmadığınızı ifade ettiniz.
أثناء الندوة مع الحاضرين قلت أمام الملأ أنك لم تلتقيها

Bugünkü seminerler bitti. Cole her yerde olabilir. Seni görebilir.
انتهت الندوة لليوم، وقد يكون (كول) في أيّ مكان، قد يراكِ

Bu aydınlatıcı sempozyumun kısa kesilmesinden nefret ediyorum ama belki de bir değişiklik yapıp fırıncı olmayanlarla da görüşmeliyiz.
أكره إختصار هذه الندوة الآسرة للقلوب لكن ربما نسمع إتصال غير الخبازين على سبيل التغيير ؟

Yine de, o SM seminerinde serçe parmağımı çıkardın ya, hâlâ tam iyileşmedi.
من خنصري الذي خلعته في تلك الندوة للجنس السادي

Şu alkolizm seminerine gitmeye başla düzenli bir iş bul sokaklarda olay çıkarmayı bırak baba olduğunu ve oğlundan sorumlu olduğunu hatırla.
اولاً حضور هذه الندوة عن ادمان الكحول ثم تحصل على وظيفة ضع حد للفوضى وابدأ التفكير كالأباء