"النشاط العصبي" - Translation from Arabic to Turkish

• sinirsel

Ve sinirsel etkinliğin düşüncelerimizi, duygularımızı ve algılarımızı, zihinsel deneyimimizi kodladığına dair pek çok delil var.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي يستطيع أن يحفز حدوث تغيرات لوصلاتك العصبية.

Beynin sinir ağının bağlantıları ise sinirsel etkinliğin hangi yöne doğru akacağını belirler.
الوصلات داخل شبكة المخ العصبية تحدد الطرق التي يسري عبرها النشاط العصبي.

Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.
و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.

sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.
النشاط العصبي هو مائه، و الشبكة العصبية هي مجراه.

Ve eğer bunu yapabilirsek o karmaşık diziden elde ettiğimiz nöron dizisi biz o hareketleri hatırlarken beynimizde gerçekleşen sinirsel etkinliğin örüntüsünün bir tahmini olacak.
و لو إستطعنا تنفيذ ذلك، سلسلة الخلايا العصبية التي نخرجها من التشابك ستكون بمثابة توقعاً لنمط النشاط العصبي الذي يعيد المخ إرساله اثناء إسترجاع الذكرى.

Yaşlanma nedeniyle gelişimi durmuş bütün bölgelerde, sinirsel aktivitede artış görüyoruz.
اننا نشهد زيادة في النشاط العصبي في جميع المناطق التي تتوقف دائماً في مراحل الشيخوخة الطبيعية

Tüm sinirsel aktiviteleri yavaşlatacağız ve sonra virüs önleyici ilacı vereceğiz.
,سنخفف كل النشاط العصبي ثم سنعطي المضادات الفيروسية

Bu durumda bile, çekici yüzler, görme merkezinde müthiş bir sinirsel etkinliğe yol açtılar, yani o anda denekler kişinin güzelliğine değil, kimliğine odaklanmış olmalarına rağmen.
وحتى في هذه الحالة، الوجوه الجذابة قادت النشاط العصبي بقوة في القشرة البصرية، على الرغم من أنهم كانوا يفكرون حول هوية الشخص وليس جمالهم.

Orbitofrontal korteks içerisinde, güzellik ve iyiliğe tepki olarak örtüşmeli sinirsel bir aktivite gerçekleşiyor ve insanlar açıkça güzellik veya iyilik üzerine düşünmediğinde de bu durum tekrarlanıyor.
داخل القشرة المخية الجبهية. هناك تداخل النشاط العصبي. استجابة على الجمال والخير، وهذا يحدث حتى عندما الناس لا تفكر صراحةً عن الجمال أو الخير.

sinirsel etkinlik sürekli değişir.
النشاط العصبي يتغير بإستمرار.

Bu beyindeki sinirsel etkinlikleri tarıyor.
يقوم بمسح النشاط العصبي و المخ

- Harmonik müzik sinirsel aktiviteleri yavaşlatır.
الموسيقى الإيقاعية تخفّض النشاط العصبي

2060'larda, farklı zihinsel hastalıkları olan hastaların beyinlerindeki sinirsel aktiviteleri kaydedebilme yetisiyle hastalıklarını semptomlarına göre tanımlamaktansa yüzyılın başlarında bunları sinirsel düzeyde gözlemlediğimiz gerçek patoloji üzerinden tanımlamaya başladık.
لأنه وبدءًا من 2060، مع القدرة على تسجيل النشاط العصبي في أدمغة المرضى الذين يعانون من أمراض عقليةٍ مختلفةٍ، بدلاً من تحديد الأمراض بناءً على أعراضها، كما كنا نفعل في بداية القرن، بدأنا في تعريفها على أساس علم الأمراض الفعلي الذي لاحظناه على المستوى العصبي.

Ve eğer metaforun zirvesine çıkmama izin verirseniz hatırlatmam gerekir ki sinirsel etkinlik nörobilimcilere göre düşüncelerin, duyguların ve algıların temelidir.
و إذا سمحتم لي بالعلو في خيالات الصور المجازية، أذكركم أن النشاط العصبي هو الصورة المجسدة -- حسب ما يعتقده علماء الأعصاب -- للأفكار، المشاعر و للإدراك الحسي.

Anlamsız aracılıklı yıkımı ters çeviriyor. sinirsel eksitotoksisitese karşı koyuyor.
(إنها تحفز مستقبلات الـ(إن إم دي إيه و تعاكس النشاط العصبي المفرط

Ve fMRI kullanarak, sadece oksijenli kan akışını değil, bahsettiğim hormonlar ve nörotransmitterleri ve belki de doğrudan sinirsel aktiviteyi ölçebilir olmalıyız, hayal ettiğimiz şey bu.
وباستعمال تقنية "FMRI" الرنين المغناطيسي الوظيفي, ممكن ان نستطيع قياس ليس فقط تدفق الدم المؤكسد, ولكن قياس الهرمونات والنواقل العصبية التي سبق تحدث عنها بالبداية وايضاً ربما النشاط العصبي المباشر. والذي هو يمثّل الحلم.

Bu, 2055 yılında iki bilim adamı tarafından keşfedildi, Barry ve Late, arka alın korteksinde bir kişinin bir fikri anlamaya çalışma şeklini, farklı yoğunluktaki sinirlerin kendilerini nasıl organize ettiklerini inceledi, -turuncu alanda sinirsel etkinliği görüyorsunuz- ta ki etkinlikleri pozitif geri bildirime benzer bir düzene girene kadar.
وقد اُكتشف ذلك من قبل اثنين من العلماء في عام 2055، باري وليت، اللذان لاحظا، في القشرة الأمامية للجبهة الظهرية، ما الذي يحدث في دماغ شخص ما حاول أن يفهم فكره ما، كيف يمكن أن تعيد مجموعات مختلفة من الخلايا العصبية تنظيم نفسها... ترون هنا النشاط العصبي باللون البرتقالي... حتى ينسجم نشاطها بطريقة تؤدي إلى ردود فعل إيجابية.