"النشطاء" - Translation from Arabic to Turkish

• aktivistler
• aktivist
• ajanların
• aktivistleri
• ajanlar
• eylemciler
• aktivistlerin
• aktivistlerle

Bazı aktivistler Doritos'u da sever ama kesinlikle parayı isterler.
قد يحب بعض النشطاء الدوريتوس أيضًا، لكنهم قطعًا يحبون المال.

Uç fikirleri olan aktivistler için... ..hükümet sitelerini hacklediğini biliyorum.
أعرف أنك اخترقت مواقع حكومية لصالح جماعة مهمشة من النشطاء

Beş yıldır bu organizasyonu yönetiyorum, 50 bin kayıtlı üyesi ve birçok isimsiz aktivist vardı.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Diğer ajanların başına da benzeri bir durum gelmeyeceğinden emin olun.
تأكد فقط من عدم حدوث هذا مع أي من النشطاء الآخرين

İnternet aktivistleri, polisin orantısız güç kullanımını sorguluyor.
النشطاء على الانترنت يتساءلون عن استجابة الشرطة الغاشمة

Bu binadaki ajanlar onları koruması için bu adama güveniyorlar.
حسنًا، النشطاء فى المبنى اعتمدى عليه لحمايتهم

Göçmenler, eylemciler ve gazeteciler bekleme durumundalar.
"ولازال المهاجرون، و النشطاء والصحفيون ينتظرون"

Geçmişte İranlı aktivistlerin birbiri ile nasıl iletişim kurduğunu öğrenmek aylar değilse bile haftalarınızı alırdı.
في الماضي سيستغرق الأمر عدة أسابيع، إن لم تكون شهورا، لمعرفة كيفية تواصل النشطاء الإيرانيين مع بعضهم البعض.

İlk eşcinsel aktivistler bu yürüyüşten esinlendiler, bazıları ise bu yürüyüşe katıldılar.
في الواقع، بضع من النشطاء المثلّيين جائهم الإلهام بسبب المسيرة و بعضهم كان قد شارك فيها.

CA: Bazı aktivistler bunun komplonun bir parçası olduğunu söyleyemez mi?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Columbia Üniversitesi tarafından yayınlanan son araştırmalar da dahil olmak üzere çok sayıda çalışma, aktivistler arasında
دراسات كثيرة، بما فيها أحدثها الذي نشرته جامعة كولومبيا تظهر أن الإنهاك واليأس منتشر بشكل واسع بين النشطاء

Ambikapur insanlarının beyni sözde aktivistler tarafından yıkanmış.
لقد تم غسل عقول شعب أمبيكابور بواسطة هؤلاء الأشخاص المسمون بـ النشطاء

Peter Eckersley gibi aktivistler bunu ulaşılabilir olmayan, internetin teknik bütünlüğünü bozacak bir hareket olarak gördüler.
‫النشطاء مثل پيتر إكِرسلي رأوا فيه تطاولا كبيرا ‫يهدّد السلامة التقنيّة للإنترنت نفسها

Ama şunu söylemem gerekiyor, çok az sayıda aktivist, oldukça az, yapıcı ve işbirlikçi olmak için her çareye başvuruyor.
لكن يجب أن أقول، هناك ثلة من النشطاء ثلة قليلة، ممن يرغبون في أن يكونوا بنائين ومتعاونين.

Ve burası da bilinçli yatırımcıların aktivist yatırımcıların yaptığı gibi yapabileceği yer, çünkü aktivist yatırımcılar, yönetimlere değişim yaptırmada sorun yaşamıyor.
وهي النقطة التي يمكن فيها للمستثمرين الملتزمين الاقتداء بالمستثمرين النشطاء. لأن المستثمرين النشطاء لم يجدوا صعوبة في دفع الإدارة للقيام بالتغييرات.

Birçok aktivist Berkut tarafından tutuklandı ve kaçırıldı.
و اعتًقل العديد من النشطاء واختُطفوا بواسطة رجال مكافحة الشغب

Geçmişte fikir birliğine varamamış olabiliriz ancak bu merkezin ve ajanların menfaatini artık ön planda tutalım.
لربما لم نكن على وفاق في الماضي، لكن على الأقل وضعنا هذا البيت و النشطاء كأولوية

Ama ajanların beyinleri bizim gibi değil.
بإستثناء أن عقول النشطاء مثل عقولنا

Crni Vrh kültür derneğinin genç aktivistleri yoldaş Cica'ya hoş geldin diyor ve onu sahneye davet ediyor.
الشباب النشطاء فى نادى "سيرنى فاره" الثقافى "يرحبون بالرفيق" تشيسا ويريدون . الأذن بالرقص

Birbirini kırıp öldüren bir grubun duygusuz, bencil aktivistleri beni zerre ilgilendirmiyor.
صراعات الخلافات الداخلية لمجموعة من النشطاء الغير ناضجين عاطفياً والمدعين لأنفسهم ما ليس لهم حق فيه لا يهمونني ولا بأي قدر ضئيل جداً

Arkalarını koruman için sana güvenen ajanlar ne olacak?
اذًا، ماذا عن النشطاء الذين يعتمدون عليك لحماية ظهورهم

İçimizdeki gayriresmî bilim insanları, eylemciler ve bilgisayar korsanları, açık kaynak ve kendin yap kültürü ile işin seyrini değiştiriyor.
العلماء المدنيون، النشطاء و الصحفيين الذين يستخدمون حشد المصادرليتعلموا العلوم هم الذين يغيرو اللعبة !

Bu gece Kiev sokakları ve yaralı aktivistlerin getirildiği hastaneler arasında mekik dokuyorlardı.
كانوا يقومون هذه الليلة بدوريات الحراسة حول الميدان و حول المستشفيات التي أُحضر اليها النشطاء المصابون

Bu tvitin sonuçlarından biri güvenli ve özgür bir internet mücadelesi yapanlarla, diğer müttefik ve aktivistlerle bağlantıya geçmem oldu.
جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر.