"النظام التعليمي" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim sistemi
• eğitim sistemini
• eğitim sisteminin
• eğitim sistemlerinin

Hindistan'ın eğitim sistemi sizi Paris, Yeni Delhi ya da Zürih'e yöneltir. Sen bu köyde ne arıyorsun?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Devletin eğitim sistemi, geniş bir taban ve dar bir tavan oluşturmamalı.
يتعين أن لا يُحدث النظام التعليمي العام طبقة دنيا أوسع وطبقة عليا أضيق.

Kaçınız.. eğitim sistemini beğeniyor?
كم واحد منكم يظن إن النظام التعليمي ناجح ؟

Çocukları Minnesota, White Bear Lake'de okula gittiğinde, Minneapolis-Saint Paul banliyösündeki eğitim sistemini gördü ve bu konuda bir şey yapmaya karar verdi.
عندما ذهب أولاده الى المدرسة في وايت بير ليك، مينيسوتا وهي من ضواحي منيابولس سانت بول، اطلع على النظام التعليمي وقرر أن يقوم بعمل شيء حياله.

Tam da bu yüzden yatırım yapmadan önceki ilk büyük değişim eğitim sisteminin sonuç getirmesini sağlamak.
ذلك هو السبب في أن التحوّل الأكبر الأول قبل الإنفاق هو جعل النظام التعليمي يحقق النتائج.

Kenya, eğitim sisteminin neredeyse tamamını 1950lerde İngiltere'den almış fakat kötü şekilde yönetmiştir.
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير

ve bu çok karmaşık eğitim sistemlerinin ihtiyaçlarını karşılayabilmek sadece içerden yapılabilir.
ولكي تستطيع أن تلبي متطلبات هذا النظام التعليمي المعقد نوعا ما, يجب أن تكون من الداخل فقط.

eğitim sistemi tarafından yüzüstü bırakılan gençler, sokaklarda şiddete, polis tacizine, polis zulmüne, ve hatta hapse maruz kalıyor.
حيث انتهى بهم المطاف بالفشل في النظام التعليمي انهم في الشوارع حيث يكونوا عرضة للعنف مضايقات الشرطة، وحشية الشرطة، والسجن

eğitim sistemi şu şekilde işler.
و النظام التعليمي ، يمشي هكذا.

"Bakın, amerikan eğitim sistemi oldukça başarılı."
انظر.. "النظام التعليمي الأمريكي " قد آتى ثماره

Veya geleneksel olarak Alman eğitim sistemi çocukları 10 yaşında, çok küçük yaşlarda, bilgi işçilerinin kariyerlerini takip ettiği düşünülenlerle kendilerini bilgi işçileri için çalışanlar arasında bulanlar ve çoğunlukla sosyoekonomik çizgi üzerinde olanlar olarak ayırıyordu. Ve bu düşünce de şimdi sorgulanıyor.
تقليديا،كان النظام التعليمي بألمانيا يفرق بين الأطفال منذ سن 10، وهو سن جد مبكرة، بين أولئك الذين سيوجهون إلى مهن عمال المعرفة وأولئك الذين سينتهي بهم المطافللعمل عند عمال المعرفة، وكل هذاحسب التوجهات السوسيواقتصادية، كما أن هذا النموذج أصبح أيضاموضوعا للتساؤل اليوم.

eğitim sistemi böyle işler. Sola dön.
هكذا يمشي النظام التعليمي.

Devlet eğitim sistemini bilerek mahvettiler.
لقد دمروا وعن قصد النظام التعليمي العام

eğitim sistemini iyileştirmek istiyorum.
سوف اصلح النظام التعليمي

Ülkemizdeki eğitim sisteminin acı gerçeklerinden bir örnek daha.
مِثال آخر على النظام التعليمي الذي يُرثى له في بلادنا

Yüz yıl önce eğitim sisteminin en iyi öğretme yöntemleri de dâhil olmak üzere bugün sahip olduğumuz tüm bilgiye sahip olduğunu bunun yanında
تخيلوا لو أنه ومنذ 100 عام، كان النظام التعليمي يتوفر على جميع المعرفة التي نتوفر عليها اليوم، بما في ذلك الطرق الأنجع للتدريس.

eğitim sistemlerinin başarısız olduklarını duyuyorum, ama inşa edildikleri konuda başarılı olduklarına inanıyorum -- sizi eğitmek için, sizi yolda tutmak için, başarısız olmuş bir Amerikan rüyasını takip etmek için, çoğumuz için başarısız hepimiz için.
أسمع النظام التعليمي يتداعى, ولكن أعتقد أنهم ناجحون فيما شيدوه ويقومون به -- ليدربوك, ليبقوك على المسار, لتتبع الحلم الأمريكي الذي قد خذل العديد منا جميعا.