"النظام الحالي" - Translation from Arabic to Turkish

• mevcut sistemin
• mevcut sistem

Büyük Masa, mevcut sistemin üzerine ekleme yapmayı önerdi.
اقترحت الأولى الاعتماد على النظام الحالي.

mevcut sistemin bozuk olduğunu kabul ediyor musun?
هل تعترفين أن النظام الحالي مخترق؟

Öncelikle şunu açıkça belirtmek isterim ki hayatımı silah güvenliğine adamamın sebebi, mevcut sistemin sorunlu olmasıdır.
أولًا وقبل كل شيء، أريد توضيح أنني كرّست حياتي... لقضايا سلامة السلاح، حيث أن النظام الحالي مُعطَّل.

Fakat, mevcut sistem sebebiyle, ortaya çıkardıklarımız kadar, oldukça fazla gizli kalanlar da olacak.
لكن ، مقابل كل قضية نكشفها نحن وغيرنا هناك الكثير من القضايا التي تبقى مخفية بسبب النظام الحالي .