"النظام الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• sistem
• sistemi
• sistemin
• sistemde

Ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir?
وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Bu sistemi New Yorker'dan getiren kişi ise Michael Kelly'ydi.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم

Beni Twitter'da buldu, geliştirdiğimiz bir sistemin zor zamanında işine yaradığını söyledi.
بحث عني في تويتر، ليخبرني أن النظام الذي طورناه، استطاع استخدامه بسلاسة خلال وقتٍ عصيب.

Sadece çıkarları ölçen bir sistemde faaliyet gösteren şirketler, bu dönem, bir önceki dönemden daha iyiyiz demek dışında bir şey yapmaya pek niyetli değil.
تعمل في النظام الذي يقيس الفوائد فقط، الشركات لديها حافز للقيام أي شيء آخر للقيام بذلك في هذا الربع أفضل من الماضي.

Bu spor severlere bir aşağılamadır sistem ve yargı çok karışık.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

Bu sistem bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

Bu, Afrikalıların yüzyıllardır bildiği bir sistem şekli değil.
ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون.

Bu sistem şirketimde oluşturuldu ve bu tarz şeyleri bir arada toplamayı gösteriyor.
هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً

Ve size retinayı modellemek için geliştirdiğimiz bir sistem göstermek istiyorum. Bu da göz kürenizin içine doğru uzanan bir parçacık beyin.
وسأبين لكم النظام الذي صممناه كنموذج لشبكية العين ، وهي تمثل قطعة من الدماغ داخل مقلة العين.

yukarıdaki benim kutum, ve buda çalışan sistem
هنا مكاني في الأعلى, وهذا هو النظام الذي يعمل

Bizim gibi insanları ilgilendirmeyen süregelen bir sistem. Dinleyim, ben babayım.
خداع النظام الذي لا يبالي بأناس مثلنا اسمعا، أنا الأب.

Lelouch'suz bir sistem yapabilirsek, her çeşit organizasyon bize şevkle Freya üretecektir.
العديد من المنظمات سوف تبني لنا الفرايا بكل ود هذا النظام الذي خلص العالم من لولوش

Ancak bu, milyonlarca kadını ezen sistemi değiştirmiyor.
لكن هذا لا يغير النظام الذي يحطم ملايين النساء.

Basit. Ona karşı, kontrol edebildiğin sistemi kullan.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

Olay şu ki, bunun işe yaraması için, sistemi yeniden başlatmalıyız, bu da kontrol kristalini sökmek demek.
هذه هي الفكرة , لجعله يعمل علينا إعادة النظام الذي يعني إزالة بلورة التحكم

Bir zamanlar binlerce çalışanı korumaya yarayan, binanın tepesindeki bakır paratoner sistemi, artık paslanmış ve işe yaramaz hale gelmiştir.
النظام الذي كان يحمى ذات يوم آلاف الموظفين بالمكاتب تصدّأ الآن وأصبح عديم الفائدة.

Burada şu noktada kurulması için destek aldığımız sistemin neye benzediğini görebilirsiniz.
هذا ما سيبدو عليه النظام الذي مولنا لبنائه حتى هذه النقطة

Pekala, güvenlik kapılarını kontrol eden sistemde ve kameralarda bir tür hack falan görmeyi umuyordum ama hiçbir şey yok.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء