"النظام السياسي" - Translation from Arabic to Turkish

• politik sistemi
• siyasi sistem
• politik sistemde

İlk yılımda -- süper hevesli -- Amerikan hükümetini öğretecektim, sevdiğim politik sistemi.
كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي

Bu da politik sistemi etkisiz kılıyor, çünkü yaşamımızı şekillendiren güçler üzerinde bir kontrolü yok.
إنه يجعل النظام السياسي غير مؤثر لانه ليس لدينا السيطرة على القوى التي تشكل حياتنا

Hikâye şunu söylüyor, ah, olup biten şey ekonominin küreselleşmesi, politikanın liberalleşmesi ve bu ikisinin karışımı dünyada cenneti yaratacak ve ekonomiyi küreselleştirmeye, politik sistemi liberalleştirmeye devam etmemiz gerekiyor ve her şey muhteşem olacak.
والحكاية تقول أن ما يجري الآن أن الاقتصاد سيتم عولمته والسياسة اصبحت أكثر ليبرالية والجمع بينهما سيحول الأرض الى نعيم ويجب أن نستمر في عولمة الإقتصاد وجعل النظام السياسي أكثر ليبرالية وكل شيء سيكون رائع.

Konuşmanda bahsettiğin siyasi sistem değişikliği ve düşüş kitabındaki bu beklentiyi hiç etkiledi mi?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

Tarıma dayalıydı ve yani üretim ve siyasi sistem feodaldi. Bilgi ise kilise ve asil sınıfın etrafında toplanmıştı.
كان مجتمعاً زراعياً ، و وسائل الإنتاج و النظام السياسي كان يسمى " إقطاعي " ، والمعرفة كانت حكراً على الكنيسة وعلى طبقة النبلاء.

Hatta, oradaki mevcut politik sistemde, parti kurmaktan men edildiler.
تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك.

Yani günümüzde politik sistemde yerleşik bir dengesizlik var ve bu çok sinir bozucu, birçok iyilik yapamamanız fakat hâlâ birçok kötülük yapabilmeniz.
لذا لدينا اليوم عدم توازن مدمج في النظام السياسي وهو أمرٌ محبطٌ للغاية، حيث أنك لا تستطيع فعل الكثير من الخير لكن ما زال لديك القدرة على فعل الكثير من السوء