"النظام القضائي" - Translation from Arabic to Turkish

• adalet sistemini
• Adalet sistemi
• hukuk sisteminin
• adalet sisteminin
• Yargı sistemi
• adalet sisteminde
• adalet sistemine
• sistem
• yargı sisteminin

Ama adalet sistemini değiştirmenin ya da başkalarının adaleti bulmasına yardımcı olmanın tek yolunun mağduru oynamamak olduğunu biliyordu.
لكنه كان يعلم أن الطريقة الوحيدة لتغيير النظام القضائي أو مساعدة الآخرين للحصول على العدالة هي ألا يلعب دور الضحية.

Hayır, bu doğru değil. Adalet sistemi böyle işlemiyor.
لا، هذا ليس صحيحاً لا يعمل النظام القضائي بهذه الطريقة

Babam temyize gideceğimizi söylüyordu... fakat ben hukuk sisteminin sözünü bile duymak istemiyordum.
والدي قال أنه يجب علينا أن نطلب استئنافا... لكني لم أرد ان أعرف كيفية عمل النظام القضائي

adalet sisteminin yanlış ilerlediğini ve doğrusunu sağlamanın kendi vazifeleri olduğunu düşünüyorlar.
انهم يظنون ان النظام القضائي قد اخطئ و على عاتقهم تصحيحه

Manson 28 yaşında bir iç mimardı. Onu çok seven bir kızı ve bir oğlu olan Manson, kendini bozuk Yargı sistemi yüzünden hapiste buldu.
يبلغ مانون 28 عاماً ويعمل مهندسا للديكور، وهو أب لابنة محبوبة، وابن لكنه وجد نفسه خلف القضبان لإنتهاكه النظام القضائي.

Şüphelilerden birinin kurbanların suçlarına... erişimi var ve muhtemelen adalet sisteminde çalışıyor. Garcia?
،أحد المجرمين المجهولين يعرف جرائم الضحايا ويعمل في النظام القضائي على الأرجح

Onu parmaklıklar arkasına atan adalet sistemine sinirliydi.
كان غاضباً بسبب النظام القضائي الذي وضعه خلف القضبان،

Bir ülke çoktan kendi yüksek mahkemesinin, oradaki yeni tüzel sistem için son temyiz mahkemesi olmasına gönüllü oldu.
احدى الدول قامت بالتطوع لجعل محكمتها العليا ان تكون هي محكمة الاستئناف في النظام القضائي هناك.

Ancak ceza yargı sisteminin alanı aşırı genişledi ve rakamlar artık çok büyük.
لكن نطاق النظام القضائي الجنائي قد نما بشكل هائل جدًا، وأصبحت الأرقام كبيرة جدًا.

Olivia Pope nihayetinde iyi kovboy olacağını bilmediği sürece yeri göğü birbirine katıp adalet sistemini yozlaştırmaz.
لا تحرك أوليفيا بوب السماء والأرض وتفسد النظام القضائي إلا إذا كانت تعلم أنها في النهاية،

Biz, toplum olarak, zihinsel hastalıklar ve şiddet içeren suç eylemlerinin, arasındaki doğrudan ilişkiye rağmen sorun çıkaran kişileri kötü olarak etiketlemeye yönelik dizayn edilmiş bir adalet sistemini onaylamaya devam edebilir miyiz?
هل نستطيع كمُجتمع , مُواصلة تأييد النظام القضائي المصمّم لعنونة التصرّفات الفردية السيّئة كشيطان بالرّغم من الإرتباط المُباشر بين المرض العقلي

(Kayıt) Troylynn Roberston: Sana derdim ki onlara sahip olunca aklına gelecek ilk şey sevgi ve koruma olacak, ama sana derdim ki, onları yetiştirirken ne kadar korursan koru onlara adalet sistemini de öğret -- hani çocuklarımıza öcülerden bahsederiz ya dikkat etmeleri gereken kötü adamlardan ama onlara adalet sistemine dikkat etmeleri gerektiğini öğretmiyoruz.
(تسجيل صوتي) ترويلين روبستون سأخبرك عندما ترزقين أطفالاً ستعرفين أنه أول ما يخطر ببالك هو الحب والحماية، و لكنني أريد أن أخبرك، عن حمايتهم لتربيتهم عن المعرفة بالنظام القضائي... كما تعلمين، نحن دائماً ما نحدث أطفالنا عن الغول، أولئك الأشخاص الأشرار الذين يجب أن نتوخى الحذر منهم، ولكننا لا نعلّمهم أن يتوخوا الحذر من النظام القضائي.

Adalet heykeli figürünü seçmiş olması nedeniyle Adalet sistemi içinde veya ona yakın bir işte çalışan birini arıyor olabiliriz.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Adalet sistemi düzeldiğinde onu yargılanması için geri getireceğim.
وعندما يتم إصلاح النظام القضائي هنا سأعيده ليخضع للمحاكمة

Izdırap içinde yuvarlanmayı bozuk ve kanun karşıtı bir Adalet sistemi tarafından ezilmeye tercih ediyorum.
عِوَضاً عن كَوْني في صِدَام مع النظام القضائي الفاسد و الإجرامي

Sayın Yargıç, bu belge... tüm İngiliz hukuk sisteminin adını kirletmektedir.
سياة القاضي ,هذا المستند... يصم كامل النظام القضائي البريطاني بالعار

Bu zanlının ekibin kalanını da hedef aldığını adalet sisteminin üst seviyelerinde biri olduğunu ve benim raporlarımı detaylarıyla bildiğini düşünüyoruz.
نظن ان الجاني يستهدف بقيتنا و لقد حسمنا انه أحد من من المراتب العليا في النظام القضائي

Bu adalet sisteminin en güzel tarafı her dava türü için bir piyasası olması.
الميزة الوحيدة بهذا النظام القضائي أن هناك سوق لشتى أنواع القضايا.

Bayan Quinn adalet sisteminin bütünlüğünden ödün vermeye kararlı gibi görünüyor.
السيدة كوين، و لكل برائتها المزعومة تبدو عازمة على المساومة بنزاهة النظام القضائي

Yargı sistemi cinsel sapıklarla baş etme konusunda iyiye gidiyor. - Evet.
النظام القضائي تطور كثيراً في التعامل مع الحالات الجنسية

Yargı sistemi, büyük jürinin tanığının gizliliğine çok önem verir.
النظام القضائي يأخذ السرية أحد الشهود محلفين كبرى على محمل الجد.

Dahası, Jane Amerikan adalet sisteminde yanlış giden her şeyin temsilcisi olan korkunç bir insan.
ولأن جاين شخص سيئ جداً، ولعلها السبب الأوحد للأخطاء في النظام القضائي الأمريكي

adalet sisteminde çalışıyor.
هو يعمل في النظام القضائي

- Beyazların adalet sistemine bulaşmak istemeyen birinin...
و لكنه لا يريد ان يجر إلى النظام القضائي للبيض

Ben dört tane olduğunu söylerim. Ve bunların hiçbiri bir güvence ya da yasal bir sistem değildir.
سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي

Evet, yetişkinlerin yargı sisteminin harika dünyasına hoş geldin.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع