"النظرية النسبية" - Translation from Arabic to Turkish

• görelilikle
• İzafiyet teorisini
• görelilik
• izafiyet teorisi

Ama neden görelilikle ilgili konuşma yapmadın?
و لكن لماذا على الارض لم تعطي محاضرات عن النظرية النسبية

Her şey genel görelilikle ilgili, evet.
كله عن النظرية النسبية العامة , نعم

İzafiyet teorisini rüya görürken bulmuş.
لقد أكتشف النظرية النسبية في الأحلام

İşte bu görelilik teorisi, bu kuantum teorisi.
لذا، هذه هي النظرية النسبية العامة، هذه هي نظرية الكم.

Aynı zamanda biz fizikçiler kendimizi quantum ve görelilik teorilerini anlamakla, bunlari birleştirmekle, üzerine yeni şeyler inşa etmekle meşgul ediyoruz.
في الوقت ذاته، نحن الفيزيائيون كنا منشغلين لمحاولة فهم وبناء ودمج اكتشافات نظرية الكم و النظرية النسبية.

İzafiyet teorisi düşünce tarihinde başka hiç kimsenin anlayamadığı büyüklükte bir adım mıydı?
لقد كانت النظرية النسبية قفزة عظيمة في تاريخ الأفكار وهل لم يتوقع أحد حتى نظرية كهذه؟

Yüzbaşı, görelilik bende baş ağrısı yapmaya başladı.
كابتن , النظرية النسبية تصيبنى بالصداع

Buna benzer bir çok denklem bize kuantum fiziği ile görelilik teorisinin birlikte güzel çalışmayacağını kanıtlar.
معظم من رأى المعادلة كوّن دليلا" آخر بأن الفيزياء الكمية و النظرية النسبية

Sene 1907. Öyle bir yıl ki, Einstein özel görelilik kuramını keşfetmiş olmanın tadını çıkarırken yeni bir projeye başlamaya karar veriyor: Muazzam, her tarafa yayılan Kütleçekim Kuvveti'ni bütünüyle anlamaya çalışmak.
بالعودة إلى العام 1907. حيث كان أينشتاين يتوهج شهرة لإكتشافه النظرية النسبية الخاصة و قراره أن يواصل تقدمه في مشروع جديد -- في محاولة منه لفهم القوى الشاملة و النافذة للجاذبية.

Einstein bu teoriyi Genel görelilik diye adlandırdı.
اطلق (آينشتاين) على هذه النظرية النسبية العامة.

Bize izafiyet teorisi hakkında bildiklerimizi ve kompakt bir kitle enerji girdabının uzayda nasıl bir deformasyon oluşturacağını sonuçlarıyla birlikte açıklayın.
بناءً على نعرفه عن النظرية النسبية وكيف أنها تتنبأ بأن الكتلة المتراصة قد تشوه الفضاء في دوامة من الطاقة

Biri Einstein'ın İzafiyet Teorisi diğeri ise daha da yenilikçi sayılabilecek olan kuantum mekaniğidir: beyin yakacak seviyede zor ama mikro dünyayı yani atom ve parçacıkların dünyasını anlamamızda çığır açmıştır.
إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين. أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية: ميكانيكا الكم، غريبة بشكل مثير للعقل ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل لفهم العالم المصغر، عالم الذرات والجسيمات.