"النظريّات" - Translation from Arabic to Turkish

• teorileri
• teorilere

- Otur. Bu çılgın teorileri bırakmalısın.
عليك التوقّف عن هذه النظريّات المجنونة إنّه شرطيّ، ماذا تفعل؟

Edindiğiniz her bilginin peşinden gitmeniz gerektiğini anlıyorum ama bu konuda hiçbir bilgisi olmayan kişilerin tıbbi teorileri hiç verimli olmuyor gibi.
أفهم أنّ عليكم مُتابعة جميع السُبل للتحقيق، لكن اعتناق النظريّات الطبيّة لغير المهنيين... -لا يبدُ إنتاجيّاً .

Sizden istediğim, dikkat dağıtıcı teorilere odaklanmaktansa savunmanın çürütmediği ve çürütemediği kanıtlara odaklanın.
لكن، بدلاً من التركيز على تلك النظريّات الغير حقيقية، أنا أطلبُ منكم أن تضعون بعين الإعتبار الأدلّة التي لم يتحدّث عنها الدفاع.