"النفطي" - Translation from Arabic to Turkish

• petrol

Bazı geniş kolonilerin var olmasına rağmen, yarısından çoğu son 50 yılda yok oldu ve petrol kirliliğinin bunda etkisi çok büyük.
،بالرغم من أن المستعمرات الكبيرة تدوم لكن نصفهم ارتحل خلال الخمسين سنة الماضية ويظن أن التلوث النفطي له دور كبير في ذلك

Öğrencilerim bu infografikleri yılsonunda körfezdeki petrol akışına cevap olarak yaptığımız bir ünite için hazırlamışlardı.
لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي

En saygın jeologlar, petrol üretiminde tavana ulaştığımıza inanıyor.
يعتقد معظم علماء الجيولوجيا المرموقين أننا وصلنا بالفعل لذروة الإنتاج النفطي في العالم.

İkinci problem de bizim eserimiz; petrol kirliliği ile ilgili.
المشكلة الثانية هي من صنع أيدينا، ويتعلق بالتلوث النفطي.

petrol patlaması da bankalara verilen destek de morgıç krizi de, bunların hepsi de aynı sebepten kaynaklanan
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

Şirketin şistten petrol pozisyonlarını incelemesini şiddetle öneririm.
أوصيت الشركة بقوة بفحص مواقع الحجر النفطي.

İnsanlar BP petrol sızıntısı olduğunda haklı olarak çok üzüldüler. İnsanlar "Aman tanrım,
لقد تضايقوا جداً من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جداً لقد قالوا حينها .. " يا إلهي ..

penguenlerin zor durumda olmasının nedenlerinden biriside petrol kirliliği,
و أحد هذه المحن هو التلوث النفطي

Üreme dönemleri geldiğinde ise Meksika Körfezi'ne geliyorlar. İşaretlenmiş bu iki ton balığını en sağda, petrol kaplı yüzeydeki üreme bölgelerinde görebilirsiniz.
تاتي الى الخليج لكي تتكاثر داخله وهاتين السمكتين اللتان في الصور يمكنك رؤية مثلهما في مواقع التكاثر والتي هي تماما في مكان التسرب النفطي

Böylece petrol sızıntısı, kaçak, patlama zaten bir felaketken aklımızdan çıkarmamamız gereken bir diğer şey de aslında yaptıklarımızın okyanus üzerindeki etkilerinin çok uzun zamandır devam ettiği.
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة ليس هو بداية عبثنا به لاننا كنا قد اساءنا للمحيط بصورة كبيرة قبله بمدة طويلة جدا

Roger için o killi şistten petrol analizine başlamadın.
أنت لم تبدئ بتحليل الحجر النفطي لروجر

petrol danışmanımıza uygun bir iş gibi görünüyor.
يبدوا كأنها وظيفة لمستشارنا النفطي

Hepinizin bildiği gibi Bristol Körfezi petrol sondaj hakları için teklifler ABD İçişleri Bakanlığ'ına teslim edildi ve sır olarak tutuldu.
المناقصات لحق الاستثمار النفطي في "بريستول باي" قد رفعت إلى وزارة الداخلية الأميركية وقد بقيت سرية

Louisiana kıyılarından 80 km açıkta bulunan BP'nin Deepwater Horizon isimli petrol kulesi alevler saçarak patladı ve 11 tayfa üyesi kayboldu ve ölmüş olmalarından korkuluyor.
البئر النفطي المملوكة لشركة بي بي قد انفجرملتهبًا على بعد خمسين ميلاً من شواطئ لويزيانا, وخلف 11 مفقودًا ويخشى أن يكونو موتى.

Hessington petrol'ün topraklarında yaptığınız şey de bu değil mi?
أليس هذا تماماً ما فعلته على أراضي شركة (هسنغتون النفطي)

Örnek olarak Deepwater Horizon petrol sızıntısına bak mesela.
حسنا، خذ كمثال التسرب النفطي للـ"ديب واتر هورايزن".

Burda petrol sahasında çalışan herkes zengin.
تبًا، كل من يعمل بالحقل النفطي ثري

Ash sende petrol uzmanımız olacaksın, bu arada piyasaya söylentileri yayacaksın.
و (آش) ستكون خبيرنا النفطي من يقوم بإعداد الإشاعات,

Gerhardt stratejik petrol rezervlerinin peşinde.
غيرهارت) يسعى وراء الاحتياط النفطي الاستراتيجي)

Ma'an'daki petrol sahasını koruyan birlikler radikal bir grubun ilerleyişini durduramadı.
القوات الحكومية تقوم بحماية حقل (معان) النفطي في حين هي عاجزة " عن وقف تقدم المجموعات" المتطرفة