"النفع" - Translation from Arabic to Turkish

• faydası
• yaramaz
• yararı
• yarar
• yaramazın
• II

İşine çok faydası dokunacak insanlar. Ve aylardır bunun için uğraşıyor.
شديدي النفع من أجل أعماله وقد جهّز لهذا منذ عدة أشهر

Kusuruma bakmayın ama bir Belçikalıyı kiralamanın ne faydası olacağını anlamadım.
مع كامل احترامي، لا أرى ما النفع من توظيف بلجيكي

Aylaklık yapacağına neden gidip iş bulmuyorsun? -Seni işe yaramaz. -Ne demek istiyorsun?
وتفتّش على وظيفة بدل أن تبقى مستلقياً على السرير طوال اليوم؛ ياعديم النفع

Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Pek çok ortak yanımız var, ve pek yararı olmasa da, son derecede nazik.
لدينا صفات كثيرة مشتركة وهو رحيم جدا.. رغم انه عديم النفع قليلا

Eğer kullanamıyorsan kredi kartı ne işe yarar?
ما النفع من بطاقة الائتمان إن لم تستطع استعمالها؟

Size planımı ücretsiz olarak verdim. O işe yaramazın teki!
اسمع؛ أعطيتك هذا المخطّط مجاناً بينما هذا الشاب عديم النفع تماماً

Kimin Apple II'si var? Apple II kullanıcıları, çok güzel. (Alkış) Hatırlıyorsunuzdur, Apple II'nin hiçbir özelliği yoktu. (Gülüşmeler) Fişe takardınız, bir iki şey yazardınız ve yeşil bir metin belirirdi.
من كان لديه آبل 2، مستخدمي آبل 2، رائع جداً كما تذكرون، آبل 2 كان عديم النفع توصلونه، ثم تقومون بالطباعة، تظهر لكم كتابة باللون الأخضر

Steroid kullandığımı bilmelerinin onlara ne faydası olurdu?
ما النفع الذي سيعود عليهم إذا علموا أني أتعاطى السترويد؟

- Anlaşılan konuşmanın bir faydası olmadı.
يبدو أن اجتماعك الصغير لم يجلب لنا الكثير من النفع

Söyledin de bunun bana ne faydası oldu?
أجل، لكن ما النفع الذي سيعود عليّ؟

Eğer açlıktan ölüp giderse kime faydası olur?
ما هو النفع اذا كان سيموت من الجوع؟

Peki bunun ne faydası olacak?
وما النفع في عمل هذا؟

Ama bu çok saçma. Su olmadan topraklar işe yaramaz.
هذا ليس منطقياً بدون المياه ستكون تلك الأراضي عديمة النفع

Eskiden yaptıkları o işe yaramaz makinelerden biri de tomografiydi.
إحدى تلك الآلات عديمة النفع كانت تدعى آلة الرنين المغناطيسيّ

Clay, kendini işe yaramaz ve alaycı bulmana inanamıyorum.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Ama bana yararı olduğunu düşünmüyor değilim.
لكنني أعتقد أن المكان يعود علي ببعض النفع هنا

Bunun Kelowna'ya ne yararı olacak?
و ما النفع في هذا لكيلونا؟

Watney'i yüzeyden alamayacaksak belirli bir rotadan geçmenin ne yararı var?
وما النفع من التحيلق بجوار المريخ، إذا لم نستطع نشل (واتني) من على سطحه؟

Ve eğer birine yarar sağlayacaksam, bir anlam ifade etmesi gerekir.
و إذا كنت أرغب في تقديم النفع لأي شخص يجب أن تكون منفعة ذات معنى

Yine de, çalışmak ve uyku arasında işe yarar bir bağ olabilir.
،قد يتواجد، على أي حال لحظة على الحد الفاصل بين العمل و النوم والتي تحمل بعض النفع سيستخدم

İşe yaramazın tekiyim.
فأنا عديمة النفع.

İşe yaramazın tekisin Duffy!
! أنت عديم النفع, دافي

Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.
عندما تم إصدار آبل 2، كان عديم النفع