"النفق الرسغي" - Translation from Arabic to Turkish

• Karpal tünel
• karpal tüneli

Buna Karpal tünel sendromu deniyor ve açıkçası bunu hak ediyorsun.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Gerçekten mi? Bakım olayını hiçbir zaman göz ardı etmedim ama bu bana sadece iki boşanma Karpal tünel sendromu getirdi.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

- Bir adamın Karpal tünel sendromuna karşı verdiği savaşı anlatan heyecan verici bir hikâye gibiydi.
انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي

Bileğinizde Karpal tünel var, muhtemelen yıllarca sağ taraftan bardak doldurmaktan.
النفق الرسغي في معصمك، نتيجة السنوات الطويلة التي أمضيتها في سكب المشروبات على اليمين

Sağ elinde de karpal tüneli sendromu var.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Bileğimdeki Karpal tünel rahatsızlığı nedeniyle sorunu gideremeyeceğim.
وإصابتي بمتلازمة النفق الرسغي ،تمنعني من حل هذه المشكلة

Yapma, sansürcümüz Karpal tünel sendromu geçirecek.
مسؤول تشفير الشتائم سيُصاب بمتلازمة النفق الرسغي هناك.

Sanırım Karpal tünel sendromu yaşıyorum. (bileklerde ağrı...)
"أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي

"Karpal tünel" dediğinde elimden geleni yaptım ama insanların onu vajina için bir mecaz olarak kullandığımı anladıklarını sanmıyorum.
فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي" لكنني لا أعتقد أنهم فهموا استعمالي تلك الجملة مجازاً

"Karpal tünel sendromu"; "paspal tünel sendromu" değil.
ليس "متلازمة نفق السيارات" إنما "متلازمة النفق الرسغي"

Demek istediğim, yapmazsan, o Karpal tünel sendromu...
أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي...

El sıkışamıyorum bende Karpal tünel sendromu var ki Gary gittği için kendi fermuarmımı kapattığımdan dolayı.
لا أستطيع مصافحة الأيدي لأنّ لديّ متلازمة النفق الرسغي من إغلاق ثوبي بما أنّ (غاري) قد مات

Sadece Karpal tünel sendromundan sonra.
فقط بعد حادثة النفق الرسغي.

Karpal tünel aslinda.
النفق الرسغي أساساً.

Karpal tünel aslında.
النفق الرسغي أساساً.

Beta bloklayıcı kullanıyormuş, Karpal tünel sendromu varmış... - ...bunun anlamı genelde...
إستعمل حاصرات الـ"بيتا" وكان مصاباً بمتلازمة النفق الرسغي والذي تعني عادة...

Sizi mahveden iş yoğunluğunuz ya da çılgın aşk hayatınız ya da Karpal tünel sendromunuz beni ilgilendirmiyor.
لا أهتمّ بضغط العمل عليكم أو حياتكم العاطفيّة المربكة أو بمتلازمة النفق الرسغي لديكم (كلّ ما أهتمّ به هو السيّدة (كارّوتشي

Karpal tünel oldum.
قمت بتطوير النفق الرسغي .

- Karpal tünel Sendrom'un var mı?
-هل النفق الرسغي يعتبر مشكل؟

İki elimde de karpal tüneli sorunu oldu bile.
لأمسك بكل وحش صنعته؟ .. -وأنا مصاب بمتلازمة النفق الرسغي