"النقوش" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıtlar
• yazı
• Oymalar
• oymaları
• kabartmalar
• oyma
• Yazıyı
• kabartmaları
• kabartmayı

Hep yazıtlar olmasın. Biraz aksiyon iyi olur.
ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة

Yani İncil gibi, bir tür, tarihi yazıtlar?
إذاً هل هذه النقوش نوعا ما كالكتاب المقدس أم يُمكن أن تكون كتابات تأريخية؟

Kılıcın üzerindeki yazı, hafızamı kurcalıyor.
النقوش التي على السيف، تثير عليّ ذاكرتي

Bu Oymalar binlerce yıllık aslan ve devekuşu gibi hayvanlarla dolu
عمر هذه النقوش آلاف السنوات و هي تظهر صورة أرض خصبة

Aynı zamanda bu oymaları da ilk defa görmüyoruz.
كما أنها ليست أول مرة نرى فيها هذه النقوش.

Şu anda hayran olduğunuz kabartmalar Torchia tarafından Delomelanicon'dan adapte edilmişti.
هذة النقوش التى تعجبك قام بعملها تورشيا

Şu yanındaki oyma nedir?
ما النقوش دينا هنا في هذا الجانب؟

Evet. Bu kesinlikle benim işim. Yazıyı tanıdım.
أجل، هذا هو عملي بالتحديد، أميّز النقوش

Birileri kabartmaları yırtıp almış sonra da geri kalanı yakmaya çalışmış.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

Adı Wadi el-Hol Keşfedildikleri yerden alıyor adını. Bu yazıtlar -- araştırma hala devam ediyor, sadece birkaçı deşifre edilebildi ama akademisyenler bu yazıtların insanlığın ilk alfabesi olduğunda hemfikir.
سميت وادي الحول بسبب المكان الذي تم اكتشافها فيه وهذه النقوش ما زالت الأبحاث تجرى عليها وقد تم فك شفرتها عدد قليل منها ولكن هناك توافق في الآراء بين العلماء أن هذه هي حقاً الأبجدية الأولى للبشرية.

yazıtlar sana bir şey ifade ediyor mu?
يعمل النقوش إجعل أي إحساس إليك؟

yazı İsa'nın kafasının üzerine yerleştirilmiş.
هذه النقوش تم نقشهل فوق رأس المسيح

Kılıcının üstündeki yazı, bana bir şeyler hatırlatıyor.
... النقوش التي على السيف . تطارد ذاكرتي

2000 yıllık Oymalar mekânın büyük bir ritüel öneme sahip olduğunu gösteriyor.
هذه النقوش التي عمرها 2000 سنة توضح أن هذا مكان مهم لطقوس هامة.

Oymalar, benim gibi bilginler tarafından bile çözülmesi çok zor olan kayıp bir dile ait olsa da çok yaklaştık.
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها حتى على العلماء مثلي و لكننا اقتربنا

Afrika oymaları değil mi?
ليس النقوش الإفريقية؟

Bu oymaları küçük bir kızken okuduğum "Atlantis Hikâyeleri" kitabından anımsıyorum.
أميز هذه النقوش إذ قرأت عنهم في كتاب "روايات (أطلانطس)" في صغري

Bu kabartmalar boyalı mı, değil mi?
هذه النقوش تمّ رسمها, ام هي ليست كذلك؟

Miami'de bulduğumuz oyma bu işe nasıl dâhil oluyor?
كيف تتناسب النقوش التي وجدناها في (ميامي) مع هذا؟

Yazıyı tercüme edebilir misiniz?
هل يمكنك ترجمة هذه النقوش ؟

Sanırım ortalığı ateşe vermeden önce kabartmaları yırttılar.
انا متفق معك فى انهم قد مزقوا النقوش قبل ان يحرقوا المكان

Her sayfayı, her kabartmayı ciltleri, her şeyi.
اريدك ان تجد طريقة فى ان تقارن بينهم وبين نسختى تقارن بين كل صفحة, و النقوش و الغلاف وكل شىء