"النكران" - Translation from Arabic to Turkish

• inkar
• inkâr
• inkarcı
• inkarı

Ama diyeceğim şu ki, inkar, sevdiği birinin ölümüyle yüzleşen kişinin yaşadıklarını tasvir etmekten çok ama çok uzak bir sözcük.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Uzun bir zaman inkar ederek yaşadım ve inkar edişim belki de olanlardan, okulu bırakmamdan ve işten atılmamdan dolayıydı.
لقد عشت في نكران للذات لمدة طويلة، وقد يكون النكران بسب الأشياء التى حدثت. ترك الدراسة والطرد من العمل.

Saf kötülük karşısında inkar beklenen bir tutumdur.
النكران سوف يكون متوقعاً في الوجه الشيطاني البريء

Belki inkâr ediyordum ama burası beni mahvediyor Mikey...
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي

Yakalanacağımı düşünmemiştim. İşte inkarcı bir yaşam tarzı
لم أعتقد انهم سيمسكون بى الآن , هذة حياة النكران

Aynı inkarı, aynı gerçeği gördüm.
وقد رأيتُ النكران ذاته، واليقين ذاته -إنها طبيعة البشر

Aslında hiçbir şey anlatmıyor. İnkar ediyor.
هل لا تتكلم عن أي شيء هي في نوع من النكران

Cerrahi stajyerlikte yaşayabilmenin anahtarı inkar etmektir.
مفتاح المحافظة على الدورة الجراحية هي النكران

Ama bu yine de kameranın arkasındaki... o inkar edilemez yeteneğin gerçek, beton gibi bir kanıtıdır.
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير

İlk tepki olarak inkar etmek beklenmedik bir durum değil.
النكران أمر ليس مُستغرباً كردة فعل أوليّة

Dediğin gibiyse neden inkar zahmetinde bulunuyorsun?
لمَ تتجشَّم عناء النكران طالما ماهيّتك كما وصفتها؟

Bugüne kadar "inkar" ile karşılaşmayanlar için süprizbozan olacak: Kazandık.
وبالنسبة للذين لم يشاهدوا فيلم "النكران"، سأحرق الأحداث: انتصرنا.

Her şeyi inkar etmek, sorulara, soru şeklinde cevaplar almak nasıl bir duygu?
- كيف يشعر؟ النكران الثابت لكلّ شيء، الأسئلة أجابت بالسؤال.

William, inkâr etmek bu problemi ortadan kaldırmaz!
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي

Ama inkâr dönemini atlattığımda ne kadar zamanım kaldıysa onu yaşamaya devam ettim.
ولكن في النهاية، تخطيت مرحلة النكران وعدت لأعيش أي حياة بقيت ليّ

- Bu umut değil, bu inkâr.
لكى ننزع منه أمالة لا , أنه ليس الامل , إنه النكران

İnkâr etmenin huzuru içinde olamazdım artık.
لم أعد أستطيع العيش في أمان النكران أكثر من ذلك

Doktor durumunun kalıcı olduğunu söyledi ve inkâr içinde yaşamamız bence ikimiz için de sağlıklı değil.
قال الطبيب إن حالتك دائمة ولا أعتقد أنه من الصحيّ ولا من المفيد أن يحيا أحد فينا في النكران.

- Hiç hatırlatma. İnkâr, çok etkili bir bozum mekanizması.
النكران هو ألة للنسخ مؤثرة جدا.

Adam öyle inkarcı ki, kızını hala bakire sanıyor.
ذلك الرجل في مثل هذا النكران, انه يظن ان ابنته مازالت عذراء.