"النهب" - Translation from Arabic to Turkish

• yağma
• yağmalama
• Yağmalamak
• yağmaya
• yağmanın
• Yağmacılık

Bu verileri bir araya koyunca yağma noktalarını burada görebilirsiniz.
وعند تجميع البيانات يمكنكم رؤية حفر النهب موضحة هنا.

İşte bu alanda, sayısız yağma noktası işaretlemiştik.
الآن في هذا الموقع، قمنا بتعيين عدد لا يحصى من حفر النهب.

Öncesi ve sonrasını görebilirsiniz, düzinelerce yağma kazısı.
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

Bir sahada 2009, 2011 ve 2012 yıllarında yüzlerce ve yüzlerce nokta yağmalama aşırı artmış.
وفي أحد المواقع، أصبح النهب أسوأ من 2009، 2011، 2012 مئات ومئات الحفر.

Bu sefer sizleri, sırf Yağmalamak için toplamadım!
لقد جمعت الجيمع هذه المرة ليس فقط من اجل السلب و النهب

Kesin olan ise yağmaya başladılar bile.
الأمر الأكيد أنهم بدءوا عمليات النهب بالفعل.

Yani biz yağmanın aslen ekonomik bir sorun olduğunu gösteren büyük çapta veri sunduk.
وبالتالي، فقد بيّنا باستخدام البيانات أن النهب في الأساس هو مسألة اقتصادية.

Yağmacılık iyi bir fikir değil efendim.
النهب ليس بفكرةٍ حسنة أيّها السيّد.

Bahse girerim Galyada fazlasıyla yağma yapmışsındır.
النهب و الاغتصاب الذي قمت به مع الجوليين كان جيداً

Sevgililer gününde tek yapmak istediğim yağma'ya gitmek... - ...ve âşıklar tatlısını yemek.
كل ماأريده في "عيد الحب" هو الذهاب إلى "النهب" و "أكل "بهجة الأحباب

Ve sadece 87 intihar ve yağma olaylarıyla, bizce bu oldukça başarılı şaka oldu.
ومع 78 حالة انتحار عدا النهب واسع النطاق نظن أنها أفضل نكتة ناجحة

yağma sırasında öldürülmüş olmalı.
و الذي لا بُدَ أنهُ سقطَ أثناء عمليَة النهب

Tüm verileri bir araya gelince sanılanın aksine bulduğumuz şey yağma 2011'de Mısır'da Arap Baharı sonrası değil 2009'da küresel kriz sonrası artmış.
بتجميع كل البيانات، ما وجدناه يناقض الرأي العام، لم يصبح النهب أسوأ في مصر عام 2011 بعد الربيع العربي، و لكن في 2009، بعد الركود العالمي.

yağma ve talanla geçen yorucu bir günün ardından Gomorra'dan güzel bir şehir olamaz.
دعني أخبرك! بعد يوم شاق من النهب و السلب! ليس هناك مدينة أعظم من جومورا!

Aslında, dünyanın en iyi tatlısı burada New York'ta adı "yağma" olan bir restoranda yapılıyor ".
في الحقيقة ,أحلا مثلجات في العالم تُقدم في أحد المطاعم "هنا في نيويورك يدعى "النهب

Sabahki depremi takiben birçok yerde yağmalama olayları başladı.
إنتشار العديد من عمليات النهب صباح اليوم التالي لزلزال قوي..

- Buradan iki blok ötedeki yağmalama kontrolden çıktı.
النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة

İki tür yağmalama olduğunu biliyoruz: IŞİD gibi suç örgütleri tarafından yapılan ve para için çaresiz kalmış yerli halk tarafından yapılan yağmalama.
نحن نعلم أن هناك نوعين من النهب: النهب من جانب العناصر الإجرامية مثل داعش، ونهب محلي من أولئك اليائسين للحصول على المال.

ULUSLARARASI EDİTÖR ...amerika hiçbirşey yapmadı... Yağmalamak hakim olmuştu, çünkü...
الناشر الوطنية ... الولايات المتحدة لم تفعل شيئا... للسيطرة على عمليات النهب ، وذلك لأن...

Yağmalamak pek de iyi bir fikir değil bayım.
النهب ليس بفكرةٍ حسنة أيّها السيّد.

Yağmalamak.
إنه النهب

Tamam, hadi yağmaya başlayalım.
حسناً، لنبدأ النهب.

Ulusal Muhafızlar tarafından alınan sert önlemlerin ülkede devam eden yağmanın engellenmesinde 3. gecede başarısız olmasının ardından Başkan gün batımından şafağa kadar sürecek zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Yayılan Yağmacılık devam ediyor.
استمرار النهب الواسع