Birkaç dört bacaklı atalarınız, tetrapotlar, tropik nehir ovalarda mücadele ediyordu. | TED | لديكم بضعة أسلاف رباعية الأرجل، التتربوس، كافح في السهول النهرية الإستوائية. |
Scott Joplin'e göre gruplar nehir üzerindeki botlarda ve klüplerde çalıyordu. | TED | وفقاً لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي. |
Birisi nehir bölgesiyle ilgili sorular sorduğunuzu söyledi. | Open Subtitles | شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية |
Seni bağlayacağım ve rafting gezimin resimlerini göstereceğim. | Open Subtitles | سأربطُكَ، وأُريكَ صور رحلتي النهرية الجماعية |
Ben ırmakları sevdiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أنكِ تحبين المنحدرات النهرية |
nehir devriyesi peşimde. Aslında şu anda burada olmamam gerekiyor. | Open Subtitles | ان الشرطة النهرية يبحثون عني انا ليس من المفترض ان اكون هنا |
nehir bahar zamanı taşar. Tıpkı bataklık gibi. | Open Subtitles | هذه الفيضانات النهرية في موسم الربيع تكون مثل المستنقع |
Buradaki nehir kıyısındaki ormanların yarısı kunduzlar yüzünden gitmiş. | Open Subtitles | نصف الغابات النهرية حول هذا المكان, نصفها انقرضت بسبب القنادس |
Valim, yeni nehir güzergahları üzerine bir fikrim var. | Open Subtitles | أيها المحافظ، لديّ فكرة عن طرق الملاحة النهرية الجديدة |
Burada, Brezilya'nın sel basmış ormanlarında ekip yeni keşfedilmiş bir nehir yunusu türünün izini sürüyor. | Open Subtitles | هنا في الغابات المغموره بالمياه في البرازيل الفريق على أثر أحدى الانواع المكتشفة حديثاً من الدلافين النهرية |
yeni ürünler düşündük. Elimde bununla kendimden emin hissettim. Sayesinde, nehir insanlarına geri dönüp sıkıntılarını refaha çevirecektim. | TED | وأنا أحمل هذا في يدي، شعرتُ بالثقة أنه بإمكاني نقل هذه المعرفة مرةً أخرى إلى المجتمعات النهرية ومساعدتهم على تحويل محنتهم إلى ازدهار. |
- Fluvyo-- - ...morfoloji. nehir kanallarının oluşumunu inceleyen bilim. | Open Subtitles | إنه دراسات عن تشكيل القنوات النهرية. |
Bütün bu sanayi parkını satın alma şansım oldu-- nehir kenarına 1000 feetten daha yakın-- ve dört milyon dolardı ve ben yapmadım. | TED | لقد سنحت لي الفرصة لأشتري كامل هذه المنطقة الصناعية -- التي تبعد اقل من الف قدم عن الواجهة النهرية -- بسعر اربعة ملايين دولار ولكنني لم افعل. |
Birleşik Devletler nehir Devriyesi. | Open Subtitles | الدورية النهرية الأمريكية |
nehir Devriyesi. | Open Subtitles | الدورية النهرية. |
İki gün önce nehir bölgesinde olmuş. | Open Subtitles | منذ يومين فى المنطقة النهرية |
Sen rafting şirketi yönetiyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تُدير شركة طوافة بالقوارب النهرية |