"النهوض" - Translation from Arabic to Turkish

• kalkıp
• Kalkma
• Kalkabilir
• Kalkmama
• Kalkmak
• Kalkamıyorum
• Kalkmaya
• kalkabilirsin
• Kalkmana
• Kalkmasına
• kalkman
• kalkayım
• kalkmayı
• kalkmalısın
• kalkabilirim

Uzun uçak yolculuğu rahatsız etmişti. Erken kalkıp teftişe gidecektim.
فارق التوقيت أرهقني، لكنني إستطعت النهوض والجري في الصباح الموالي

Artık ayağa Kalkma zamanı, beyler.
ستنتهي الفيزياء الالمانية. حان وقت النهوض, ايها السادة

Yenik bir düşman tekrar Kalkabilir, ama barış yapılan, tamamen yenilir.
تاريخ اذاعة الحلقة مارس 9, 2012 عدو صريع يمكنه النهوض مرة اخري لكن العدو الاصلح هو المنهزم فعلا

Orada yatıp durmasana çatlak karı, Kalkmama yardım et.
لا تستلقي فقط هكذا أيتها البقرة البلهاء ساعديني على النهوض

Gün doğunca Kalkmak, gün batınca yatmak mı diyorsunuz?
هل تعني النهوض عند شروق الشمس والنوم عند غروبها ؟

Yorganın altındaydım, Simon. Ve şimdi Kalkamıyorum.
لقد كنت تحت الغطاء طول الوقت سايمون و أنا لا أستطع النهوض كذلك.

Kalkmaya çalışır, sedye devrilir, ön dişini kırarsa, bu davadır.
إن كان يحاول النهوض من على الفراش المتحرك وسقط انكسرت اسنانه الأمامية هذه دعوى قضائية

Sizden nazikçe yerlerinizden kalkıp uçağın arka tarafına gitmenizi istiyoruz.
نطلب منكم بلطف النهوض من مقاعدكم والإنتقال إلى مؤخرة الطائرة.

Hayır, yani... Hemen kalkıp şu kapıdan çıkıp bir daha dönmeyecek birisi.
لا، مجرد شخص يستطيع النهوض فوراً والخروج من ذلك الباب بلا عودة

10 dakika köpeğime sarılmak gibi ya da yataktan kalkıp bir kere etrafta yürümek gibi.
أشياء مثل احتضان كلبي لمدة 10 دقائق أو النهوض من السرير والمشي حول الحي لمرة واحدة

Beki de Kalkma zamanı gelmiştir, ha?
ربما هو وقت النهوض من السرير ؟

Artık Kalkma, yada dikilme zamanı bugünlerde her ne deniyorsa
'حان وقت النهوض... أو 'كن رجلا مهما كانت العبارة المستخدمة هذه الأيام

Peki, son konuşamamdan beri aramıza yeniler katılmış, gupilerin hepsi ayağa Kalkabilir mi?
الآن بعضكم جديد بالشركة منذ أخر مرة تحدثت معكم على المبتدئين النهوض

Kalkabilir miyim, efendim?
هل يمكننى النهوض الأن , يا سيدي؟

Koltuktan Kalkmama yardım edebilirsen...
هل يمكنك أن تساعدني على النهوض من الأريكة

Kalkmama yardım etmen lazım. Burada kaldım galiba.
أنا بحاجة لك كي تساعدينني في النهوض أظن أنني علقت في هذا الوضع.

Erken Kalkmak sorun değil, ben de çöpçülük işi buldum.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

İnsanlar ayağını kaydırabilir ama yapman gereken tekrar ayağa Kalkmak ve ertesi sabah işlerine kaldığın yerden devam etmektir.
الناس قد يدفعوك للأسفل, ولكنّ عليك النهوض وأن تذهب للعمل في صباح اليوم القادم

- Hayır. Bir şeyler oluyor. Sabahları Kalkamıyorum.
كلا ولكن هناك شيء غريب فيها,لا استطيع النهوض في الصباح وينتابني شعور غريب

Mahkeme salonunu göle çeviririm korkusuyla ayağa Kalkmaya cesaret edemedim.
لم أجروء على النهوض خائفاً أن أترك بركة في قاعة المحكمة

Tamam, ayağa kalkabilirsin. Allahın cezası geri çekil!
كل شئ على مايرام تستطيع النهوض الأن , اللعنة تراجعوا

Hadi, Kalkmana yardım edeyim.
أنتِ بخير يا صغيرتي هيا ، سأساعدكِ على النهوض

Şimdi Kalkmasına yardım et ki ilişkimizde hâlâ umut var sansın.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Bebeğim, neden bu kadar erken kalkman gerekiyor?
حبيبي ، لماذا عليك النهوض مبكراً؟

Önce bana yardım et, kalkayım. Sonra birlikte gideriz.
ساعدني على النهوض أولاً و بعدها نذهب معاً

Sanırım bacaklarım kırıldı. Ayağa kalkmayı deneyeceğim.
أعتقد بأن ساقاي قد كسرتا سأحاول النهوض

Cole, kalkmalısın.
كول، عليك النهوض.

Dans edemem ama kalkabilirim.
لا أستطيع الرقص ولكن أستطيع النهوض