"النوبات القلبية" - Translation from Arabic to Turkish

• kalp krizi
• kalp krizleri
• kalp krizinden
• kalp krizine
• kalp krizlerinin

kalp krizi yaygın olarak görülebilir ama asla kaçınılmaz değil.
قد تكون النوبات القلبية شائعة، لكنها ليست حتمية بالضرورة.

20 yıldır hep aynı kalp krizi.
انة يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً

Toplanan tüm veriler, tek bir amaç için: kalp krizleri gerçekleşirken onları saptamak.
وتجمعُ كل هذه البيانات لغرض واحد: اكتشاف النوبات القلبية عندما تحدث.

Şimdi, normalde, o teşbihi kullanmazdım çünkü bazı kalp krizleri o kadar ciddi olmuyor.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Tahmini olarak her yıl kalp krizinden dolayı yaklaşık sekiz milyon insanın öldüğünü gösteren son çalışmaların sonuçlarını keşfetmek şok ediciydi.
ولقد صدمني اكتشاف نتائج دراسات جديدة التي أظهرت تقديرًا لما يعادل ثمانية ملايين شخص الذين يموتون من النوبات القلبية كل سنة.

Yirmi yıldır, kalp krizinden dolayı geberip duruyor bu herif zaten.
انة يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً

Neden kalp krizine sebep olduğunu anladım.
لقد إكتشفت لماذا كان يسبب النوبات القلبية.

Beni kalp krizlerinin cinayete teşebbüs sayıldığını inandırmaya mı çalışıyorsunuz?
تريدونني أن أحول النوبات القلبية إلى جرائم قتل مدبرة الآن؟

20 yıldır hep ayni kalp krizi.
انة يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً

20 yıldır hep aynı kalp krizi.
انه يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً

Peki, burada... geçen 18 ayda iki kalp krizi geçirdiğiniz yazıyor.
حسنا ، لذلك أرى هنا ان كان لديك اثنين من النوبات القلبية على مدى الأشهر ال 18 الماضية.

Plasebo ilaç kullananlarla, gerçek ilaç kullananların kalp krizi oranları aşağı yukarı aynı.
إن حوادث النوبات القلبية تقريبا نفسها لمن يأخذون الدواء الوهمي مثلما الذين يأخذون الدواء الحقيقي.

Belki de kalp krizi falan geçirdi, bir rafa tutundu ve kendiyle birlikte onu da düşürdü.
ربّما تعرضت لنوع من النوبات القلبية و تشبّثت بالرفوف و سقط حينما فعلت ذلك

4 yıl tıp fakültesinde okudum, genelde yaşlılarla uğraşıyorum, kalp krizleri ve felçler falan.
4سنوات في مدرسة الطب و معظمهم من الكبار في السن النوبات القلبية ،السكتات الدماغية

Ona "kalp krizleri sadece fazla sevmekten olur." yazan bir kart hazırladım.
لقد عملت له بطاقة تقول "النوبات القلبية "تأتي من المحبة المفرطة

Eğer rakamlardan konuşacaksak, kalp krizinden ölen milyonlarcasına ne demeli.
إذا نريد مناقشة الأعداد، ماذا عن ملايين الناس الذين يموتون من النوبات القلبية

Dünyada yaklaşık 7 milyon insan kalp krizinden ölüyor ve kalp krizi ya da felç gibi problemlere neden olan kardiyovasküler hastalık dünyadaki en önde gelen katillerden biri.
يموت ما يقارب 7 ملايين شخصاً حول العالم سنوياً جراء الإصابة بالنوبة القلبية، والمرض القلبي الوعائي، الذي يسبب النوبات القلبية ومشاكل أخرى كالجلطات، هو القاتل الأول في العالم.

Insulprin'in neden kalp krizine sebep olduğunu anladığınızı söylemiştiniz.
لقد قلت بأنك اكتشفت لماذا يسبب الأنسبلورين النوبات القلبية.

Shipra cep telefonu titreşiminin kalp krizine neden olduğunu söyledi !
(شيرا) قد أخبرتني أنّ إهتزاز الهاتف المحمول يسبب النوبات القلبية

Ancak daha da büyük bir kaygı, sessiz kalp krizlerinin, tüm kalp krizlerinin yaklaşık yüzde 45'ini oluşturuyor olmasıdır.
لكن الأكثر إثارة للقلق، هو أن هذه النوبات القلبية الصامتة تشكل 45 بالمائة من كل النوبات القلبية.

Neredeyse kalp krizlerinin % 10'u erkekler için 45 yaşından önce olur.
تقريباً 10% من النوبات القلبية في الرجال تحدث قبل سن الـ 45.