"النوعِ مِنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• tür bir
• tip
• tarz bir
• Böyle bir
• türden

- Bu tür bir sorumluluk için gerçekten hazır olduğu düşünüyor musun?
هَلْ تَعتقدينُ حقاً بأنّك مستعدّه لهذا النوعِ مِنْ المسؤوليةِ؟

Bu tür bir stresle bas edebilecek durumda mı?
هل هو قادر على تحمل هذا النوعِ مِنْ الضغط؟

Bu tür bir sorumluluğa hazır olduğunu mu sanıyorsun gerçekten?
هَلْ تَعتقدينُ حقاً بأنّك مستعدّه لهذا النوعِ مِنْ المسؤوليةِ؟

Biz bu tip olaylarla her zaman karşılaşıyoruz.
لاتقلق. نُعالجُ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ كُلّ الوَقت.

Biliyorsun, bu tip davranışlar cinsel taciz olarak değerlendiriliyor.
أتعرف، هذا النوعِ مِنْ السلوكِ قد يصنف على أنه تحرش

Genelde daha az esnek eklemleri olan senden yaşlı kadınlarda görülür bu tarz bir problem.
تعاني النِساء الأكبر سنّاً عادة لان مفاصلهم مش مرنة عندك هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ

Şimdi, Ursula,Böyle bir aşk çok kısa sürer. Sonra sıkılırsın.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Eğer uçurumdan düşersek, bu laboratuar bu tür bir, düşüşü kaldırmak için yapılmadı.
إذا نَذْهبُ على الحافةِ، هذا المختبرِ كَانَ لا يَبْني لأَخْذ ذلك النوعِ مِنْ السقوطِ.

O tür bir gücüm yok.
أنا ما عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ القوَّةِ.

O tür bir kardeş değil.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

- Bizim o tür bir ilişkimiz yok.
- نحن ما عِنْدَنا ذلك النوعِ مِنْ العلاقةِ.

Bu o tür bir termometre değil.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المحرارِ.

713'ün en önemli davasıydı ama ...neredeyse bu tür bir şehire sızma olayı imkansız gibiydi.
هم كَانوا أولوية قصوى لدي 713 مُنذُ ذلك الوقت لَكنَّه كَانَ تقريباً بشكل خاص في المناطق الريفيهِ هذا النوعِ مِنْ التسرّبِ الحضريِ غير مسموعُ

Genellikle eşlerinin bu tip davranışlarına tolerans gösteren kadınlar... ..özsaygılarının olmayışından muzdariptir.
عادة نِساء الذي يَتحمّلُ هذا النوعِ مِنْ السلوكِ مِنْ أزواجِهم يَعاني مِنْ قضايا إحترامِ الذات المنخفضةِ.

Ve Donna bu tip sürprizleri sevmez.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Bu tip kurumlar suçlular tarafından iyi bilinir, tamam mı?
هذا النوعِ مِنْ المؤسسةِ هَلْ مشهور مجرمونُ، موافقة؟

Bu tip durumlar neredeyse her zaman yakınından gelir.
ذلك النوعِ مِنْ القضايا دائماً ما يثبت تورط شخص قريب

- Maximilian. - Hmm? neden bu tarz bir kadın için kendine işkence ediyorsun?
ماكسيمليان، لماذا تعذّبُ نفسك مع ذلك النوعِ مِنْ النساء؟

Burası o tarz bir yer değildir.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المكانِ.

Ochô, sen neden Böyle bir dövme yaptırdın?
اوشو، الذي عِنْدَكَ هذا النوعِ مِنْ الوشمِ؟

Normalde Böyle bir teklifi kabul etmezdim, ama getirisi çok büyük.
أنا لا عادة فكّرَ بك لهذا النوعِ مِنْ المهمةِ، لَكنَّه يَدْفعُ بالأحرى حَسناً.

Söylediğin türden bir elektrik şokunun izi yok.
- غير عادى لكن لا شيءَ يشير إلى ذلك النوعِ مِنْ الصدمةِ التى تخبرنا