Bunlar "Soğuk Uyku Tesisi" dediğimiz şeyler. | Open Subtitles | وهل ستكون هذه المرافق هي مراكز مشروع النوم البارد الذي كشفوا النقاب عنه؟ |
"Soğuk Uyku" sisteminin metabolizmada sebep olduğu yavaşlama, hastalıkların faaliyete geçmesini geciktiriyor. | Open Subtitles | الانخفاض في معدل عمليات الأيض الذي يُسببه النوم البارد يبطئ من تطور المرض |
İstihbarat birimlerimizin bildirdiğine göre "Soğuk Uyku" tesislerini hizmete sunmak, | Open Subtitles | ،ووفقاً لأبحاث أجهزة المخابرات لدينا فإن بدء عملية النوم البارد لديهم سوف يتزامن مع نشاطهم التالي |
Soğuk Uyku tesisine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكما إلى مركز كبسولات النوم البارد |
"Soğuk Uyku" dan uyandığınızda size teslim edilecekler. | Open Subtitles | سوف تستعيدون ممتلكاتكم الشخصية حال خروجكم من النوم البارد ماذا؟ |
Hasta kılığına girerek Soğuk Uyku tesisine sızdım. | Open Subtitles | لقد تقمصت كمرشح ودخلت إلى مركز النوم البارد |
Bu sistem sadece Soğuk Uyku biriminin kontrolünü sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda tüm tesis, kale ve çevresinin eş zamanlı kontrolünü sağlıyor. | Open Subtitles | هذا النظام لا يشرف فقط على غرفة كبسولة النوم البارد تحت الأرض فقط بل ولديه القدرة على المراقبة المستمرة للقلعة والمؤسسات المحيطة بها |
Soğuk Uyku başladıktan kısa bir süre sonra. | Open Subtitles | مباشرة بعدما دخل الجميع في النوم البارد |
Evet, ben "Soğuk Uyku" kapsüllerini geliştiren kişiydim. | Open Subtitles | أنا كنت المطوّر لكبسولات النوم البارد |
Buna "Soğuk Uyku Projesi" adını veriyoruz. | Open Subtitles | ...والذي نُطلق عليه اسم النوم البارد |
Soğuk Uyku tesisi. | Open Subtitles | مركز النوم البارد |
Soğuk Uyku kapsülleri çalışmaya başladıktan kısa süre sonra, bir kız laboratuara getirildi. | Open Subtitles | ...بعدما تم تفعيل كبسولات النوم البارد مباشرة تم نقل فتاة إلى المختبر ! |
Ben düşündüm ki, herşey bir rüya olsa "Soğuk Uyku" kapsülündeki bir rüya, bu çok güzel olurdu. | Open Subtitles | أنا أفكر بأنه كم سيكون جميلاً لو تبين أن هذا مجرد حلم حلم كنت أحلم به بينما أنا نائمة في كبسولة النوم البارد ...كم سيكون ذلك عظيماً |