"النيويوركر" - Translation from Arabic to Turkish

• New Yorker
• The New

Bu sistemi New Yorker'dan getiren kişi ise Michael Kelly'ydi.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

Bunların hepsini bir karikatür ile özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Bir New Yorker karikatürünün bana hatırlattığı gibi.
تذكرت رسماً كرتونياً في صحيفة النيويوركر.

Dışarıda New Yorker dergisinden insanlar var!
في الخارج هنالك أشخاص من مجلة النيويوركر

Ve... The New Yorker dergisindeki makaleyi okudum.
وكيلى ذكر شيئا عنكم و قرأت المقال فى جريده النيويوركر

"Bunu kendine sakla çünkü New Yorker onu bastı" demen yeterliydi.
جمال أترك هذه هنا لأنه نشر في النيويوركر

Harika bir New Yorker çalışması.
من كاتبة في مجلة النيويوركر واسعة الإنتشار

Bunu kurgulayamıyorum. New Yorker saçmalığı yüzünden.
لا يمكنني كتابة هذا السيناريو إنه هراء صحيفة النيويوركر

Çünkü oradaki herkes büyük şapkalar takıyor." "Yönetimde olanların hiçbiri New Yorker okumuyor." Başka bir şey var mı?
بسبب كل شخص هنا يلبس قبعة كبيرة ولا أحد في موقع المسؤولية يقرأ النيويوركر

New Yorker'dan birini ara. Bir yenileme isteyeceğim.
إتصلي بأي شخص من النيويوركر لدي بعض المستجدات

Sanki biz de, New Yorker dergisi okuduğunu söyleyen insanlar gibi yerimizde sayıyoruz.
مثلا إذا ركضنا في نفس الدوائر كالناس الذين يدعون قراءة النيويوركر

Şüpheci kız kardeşimin aklını çelmek için, ailemin kutsal metnine yöneldim: New Yorker Dergisi.
لكسب ود أختي المتشككة، إتجهتُ إلى النص المقدس لوالديّ: "مجلة النيويوركر".

The New Yorker'da yayınlanan bir bilgi yarışmasında sunucu yarışmacılardan birisine "Evet hanımefendi, doğru cevabı bildiniz.
برنامج مسابقات ظهر في "النيويوركر" حيث يقول مقدم البرنامج لأحد المتسابقين، "نعم، سيدتي، لديك الإجابة الصحيحة.

New Yorker'da yazarım. Bu dergi bir...
ـ إنني كاتبة لصحيفة النيويوركر ... الصحيفة التي

The New Yorker'da okuduklarıma benziyor.
انها حقا تبدو كشيئا ما "مثل كتابات "النيويوركر

- Mahcup oluyorum ama. - Mike'ın yazısı, New Yorker'da yayınlandı. New Yorker'da!
مايكل نشر مقالاً في النيويوركر

New Yorker'daki karikatürleri herkes sever.
الجميع يحب الرسوم المتحركة في " النيويوركر".

Peki, eğer New Yorker tarzında ısrar ediyorsan, belki örtülü bir espri yaparız.
إذًا، إن كنتِ تريدين الإلتزام بفكرة "النيويوركر" ربما يجب تستخدمين مزحة مبهمة.