"النّظام" - Translation from Arabic to Turkish

• sistem
• Sistemi

İşe yaramaz. Geri kalanı destek sistemiyle ilgili ki bu sistem takılmadı.
الباقي عن النّظام البديل, الذي لم يُرَكَّب أبدًا

Tüm sistem 1960'ların teknolojisiyle çalışıyor.
و النّظام ككلّ يعتمد على تكنولوجيا الستّينات

Kemanlarımız, arabalarımız, bisikletlerimiz, futbol toplarımız, giysilerimiz - bunların hepsi beyin adı verilen bu tür doyumsuz, şaşırtıcı ve dinamik bir sistem tarafından özümseniyor.
آلاتنا الموسيقيّة، سيّاراتنا، درّاجاتنا، كرة القدم الخّاصة بنا، ملابسنا تصبح كلّها مدمجة في هذا النّظام الديناميكي المدهش الذي يسمّى الدماغ.

-Güç kutusunu vurdu. -Bütün Sistemi bozuyor.
ـ لقد أطلق النّار على صندوق التحكّم ـ لقد دمّر النّظام بأكلمه

Başaramazsak, Sistemi kendi ellerimle çalıştırırım.
إذا لا يمكنك أن نتولّاه, سأشغّل النّظام نفسي

Destek Sistemi hiçbir zaman kurulmadı.
الباقي عن النّظام البديل, الذي لم يُرَكَّب أبدًا

Saldırı işlemi iptal edildi. sistem geriye alındı. -Çabuk, çabuk.
"تمّ إلغاء الإطلاق" "إعادة تّشغيل النّظام"

sistem bir sebepten ötürü kapandı.
{\fnAdobe Arabic}.تمّ تعطيل النّظام لسببٍ وجيه

Bilgisayarlar birbirlerini yedekler. Bir oylama Sistemi var --... ...eğer bir bilgisayar diğer üçü ile hem fikir değilse... ...o diğeri sistem dışı bırakılır.
أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت -- إذا حصل و لم يتّفق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتمّ اقصاؤه من النّظام.

Ve bu nedenle gördüğümüz, çocuklukta ve hatta ergenliğe kadar, hem bilişsel sistem, hem de diğer zihinler hakkında düşünme yetisi, hem de bunu destekleyen beyin Sistemi, yavaşça gelişmeye devam ediyor.
و لذا، ما يمكن أن نراه أنّه في أثناء الطفولة و حتّى في المراهقة، كلا من النّظام المعرفيّ ، قدرة العقل فى التّفكير في العقول الأخرى , و نظام المخّ الّذي يسانده ، يستمروا معاً ، ببطء، فى التّطوّر .

sistem tekrar devrede.
لقد عاد النّظام إلى العمل.

Bu tamiri yapmasaydım birkaç gün içerisinde sistem tamamen çökecek ve gemiyi felç edecekti.
{\fnArabic Typesetting}،ينبغي أن تعرفوا أيضًا أنّي لو لم أجرِ التصليحات لأصاب النّظام السفينة بالشّلل التام بغضون أيّامٍ.

Su sistem desteği devre dışı!
غذّى النّظام المائيّ المنعزل !

Eylem: Sistemi yeniden başlat Hata bulma modu başlatılıyor
إعادة تشغيل النّظام جارٍ تفعيل طريقة المعالجة

Amerikalılar metrik Sistemi bir türlü oturtamadı?
أنّ الأمريكيين لا يقدرون على التّعامل مع النّظام المتري ؟

Başlatma programı yazıp tüm Sistemi kapatabilirim.
بوسعيّ كتابة سلسلة إعادة تشغيل. وسيغلق النّظام بأكمله، وبتلك اللحظة...

Dokuza git ve Sistemi çalıştır.
اذهب إلى تسعةو شغّل النّظام

Dokuz numaraya git ve Sistemi aç.
اذهب إلى تسعةو شغّل النّظام