"الهائلة من" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük

Bu büyük kaynak havuzu ve bu örgütsel kapasite ile bağlantı kurabiliriz.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Hatta pek şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu yeni güç modelleri ortaya çıktıkça eski gücün de büyük bir şiddetle buna karşı koyduğuna şahit oluyoruz.
في الواقع، وليس مفاجأة، كما أن العديد من أمثلة القوة الحديثة هذه تحقق الانتشار الواسع، ما ترونه هو تلك المقاومة الهائلة من قوى القوة القديمة.

İklim değişikliği ise dünyadaki en yoksul insanlar dahil olmak üzere küresel ailemizin büyük bir kısmına karşı varoluşsal bir tehdit oluşturuyor.
ويمثل التغير المناخي تهديد وجودي للأجزاء الهائلة من أسرتنا العالمية، ومنها بعض الفقراء على وجه الأرض.

Yıldızların tayfında büyük miktarda oksijen ve diğer elementler gördüm ve iki hafta uyuyamadım.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

Tarım alanlarının ekimi, hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Bence sen bizim arazimizden çok, üzerinden geçen ve büyük bir enerji sağlayabilecek olan rüzgârla ilgileniyorsun.
أعتقد أنّك أقلّ إهتماماً بأرضنا مِن الكمّيات الهائلة من الرياح الغنيّة بالطاقة التي تمرّ مِن خلالها.

Bu büyük miktardaki madde birikimleri evrenin her yerinde bulunabilir.
هذه التراكمات الهائلة من المسائل يمكن العثور عليها بجميع أنحاء الكون

Bu büyük sayıdaki masraflara rağmen, belediye kıçınıza tekmeyi koymamı söylemedi.
و على الرغم من الكمية الهائلة من صعوبات مالية المدعي العام للمدينة سيقاضيكما

diye soruluyor ama sanıyorum ziyaretçi rakamları bu düşünceyi sertçe reddediyor. Yani, yanlış anlamayın, büyük bir Web destekçisiyim.
أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضاً صارخاً لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت.

Bir çok insan der ki bir insanın bu kadar büyük hacimdeki şirketler grubunu bir kaç insanı sırtından bıçaklamadan oluşturması ve yürütmesi imkansız.bazı çirkin işler yapmak falan.
الكثير من الناس سوف يقولون أنه مستحيل أن يجمع شخص هذه التوليفة الهائلة من الأعمال من غير أن يطعن مجموعة قليلة من الناس فى ظهورهم و ايضا القيام ببعض الأمور القبيحة.

Teorik olarak, ortaya çıkacak patlama zincirleme tepkime oluşturarak çevrime giren galaksiden büyük miktarda enerjiyi geçide yönlendirerek onu yok edecek.
وينبغي ان النتيجة عن الانفجار ، من الناحية النظريه ، وخلق سلسلة من ردود الفعل وسوف تستخدم أساسآ في الكميات الهائلة من الطاقة ويجري توجيهُها إلى البوابة من الأتصال المجرة , لتدميرُها

Bizim için bunu gerçekten görebilmek bu muazzam yıkıcı gücü gerçekten görebilmek bir tepeden daha büyük olmayan bir nesnenin bunlara sebep olması gerçekten çok ürkütücüydü.
...رؤيتها بأنفسنا رؤية القوّة التدميرية الهائلة من جسيمٍ لا يناهز حجم تلّ

Global GSYİH 1950'ye kıyasla 10 kat artmış durumda ve bu artış milyarlarca insanı zenginleştirirken global ekonomi inanılmaz şekilde bölündü. Gelirin zenginlere giden büyük kısmı, bugün global ekonominin sadece %1'ini temsil eder.
الناتج المحلي العالمي هو أكبر 10 أضعاف من قيمته في عام 1950 وهذه الزيادة قد جلبت الكثير من الرخاء لمليارات الناس، ولكن الاقتصاد العالمي أصبح منقسمًا بطريقة لا تصدق، مع الحصة الهائلة من عائدات الثروة التي تتراكم الآن لدى واحد في المائة من سكان العالم.