"الهاتف النقال" - Translation from Arabic to Turkish

• Cep telefonu
• cep telefonunu
• cep telefonuna
• cep telefonunun
• cep telefonuyla

Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan Cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Bu Cep telefonu... ...Doğu Kongo'da ki madenlerin... ...elle çıkartılmasını tetikledi. Bu maden silahlı gangsterler tarafından...
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında Cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.
على جانبي الشارع على طول بورت او برنس، ظهر صغار اصحاب الاعمال يعرضون محطات شحن الهاتف النقال.

Neden o cep telefonunu burada bırakmıyorsun?
لم لا تترك هذا الهاتف النقال هنا معي

Carrie, kız dosyaları, kongre üyesinin cep telefonuna indirdi.
الهاتف النقال لعضو الكونجرس كاري ، لقد قامت بتحميل الملفات إلى الهاتف النقال لعضو الكونجرس

Mağaralarımızda ateşin başında oturmuş cep telefonunun icat edilmesini bekliyorduk.
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا منتظرين اختراع الهاتف النقال

İşte bu yüzden cebinizdeki Cep telefonu 70'lerin süperbilgisayarından kelimenin tam anlamıyla milyon kat daha ucuz ve bin kat daha hızlı.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Oradayken hiç Cep telefonu kullanmadım.
لم أكن قط بحاجة لاستعمال الهاتف النقال هناك.

Bu yuksek teknoloji cep telefonu: Kus Cep telefonu, Cindeki en buyuk Cep telefonu yapicilarindan.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Bana kalirsa Cep telefonu fabrikalari ortaya cikiyor, tam anlamiyla, haftalik olarak, ve cep telefonlarinda patlama gibi buyume yaniyor.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.

Bu yılın sonunda, neredeyse bir milyar Cep telefonu aboneliğine sahip olacağız.
مع نهاية هذه السنة سنصل لما يقارب مليار مسجل في خدمة الهاتف النقال

Sen hiç Cep telefonu kullandın mı?
ألم يسبق لكِ و أن استخدمتِ الهاتف النقال ؟

Cep telefonu şirketi hattın sahibinin adını bildirecek.
مزوّد الهاتف النقال سيعيد الإتصال بي ليعطيني إسم المالك المُسجّل.

Cep telefonu ile tetikleniyor gibi görünüyor.
يبدو بأنها تطلق من قبل هذا الهاتف النقال

Ayrıca en geç akşam 10'da evde olmalıydın. Sana ne diye Cep telefonu aldım ben?
و وقت عودتك هو العاشره أعطيتك الهاتف النقال لأي سبب ?

- cep telefonunu ver.
اعطني الهاتف النقال فيه جزء بالاسفل

Max, kongre üyesinin cep telefonunu takip etmiş. Herkes geri çekilsin!
ماكس تتبع الهاتف النقال لعضو الكونجرس

cep telefonunu buldum.
وجدت مكان ذلك الهاتف النقال.

Tamam, tamam. Peki, bir cep telefonuna ne dersin, ha?
حسنا، حسنا ماذا عن الهاتف النقال ؟

McGee bir cep telefonunun arama dökümünü istiyorum.
أنا محتاج الى تاريخ مكالمات الهاتف النقال

Oradan cep telefonuyla konuşabileceklerini sanmam.
لا أعتقد ستتمكنان من التحدث في الهاتف النقال من الداخل