"الهادىء" - Translation from Arabic to Turkish

• Pasifik

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Ülkesini harap eden tsunamide her şeyini kaybetmişti fakat o futbol topu Pasifik boyunca yüzdükten sonra, onu geri alabildi.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Ne var ki bizim Pasifik'teki büyük düşmanımız uzun süreliğine devre dışı bırakılmıştı.
و ذلك رغم حقيقة أن وجودنا فى المحيط الهادىء سيتراجع لمدة طويله

Pasifik'ten kopar gelir ve kuzeyde 2,000 mil boyunca eser geçer.
لتمزّق المحيك الهادىء لترسل موجة ضخمة لمسافة 2.000 ميل شمالاً

Çevredeki kasabaları korumak üzere, Pasifik okyanusunun... iki km açıklarını da kapsayan bir alan karantina bölgesi ilan edildi.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة والمحيط الهادىء الذي يبعد ميلاً

Güney Pasifik'in yanında cehennemin lafı bile olmaz.
جنوب المحيط الهادىء اكثر حرارة من الجحيم

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا ليس هناك منطق في هذه الرسائل

Pasifik Filosu Baş Kumandanı Amiral Kimmel güvertede.
لينتبه الجميع الأدميرال كيميل قائد البحرية في المحيط الهادىء

Umarım Pasifik hayallerimdeki kadar mavidir.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Bundan sonra, Pasifik standart zamanı.
إذا من الآن وصاعدا سيكون حسب توقيت المحيط الهادىء

Lewis ve Clark'a Pasifik'i bulmak için yaptıkları seferde yol göstermiştir.
المرأه التي توجهت ببعثه لايجاد المحيط الهادىء

Şimdiye dek, Pasifik göç yolu boyunca güneye doğru uçuyor olmalıydılar.
وعليها الهجرة الان باتجاه الجنوب على طول المحيط الهادىء

Pasifik ve Avustralya levhâlarının çarpışması bu adaları bugünkü tanıdık Yeni Zelanda'nın dış hatlarını oluşturan bir birleşmeye zorladı.
تصادم صفيحة الهادىء والصفيحة الأسترالية أجبرتا هذه الجزر للتّجمع، مكونةً المخطط المألوف لنيوزلاندا الذي نعرفه الآن.

10 Ocak 1992'de bir nakliye gemisi Pasifik Okyanusu'nun ortasında büyük bir fırtınaya yakalandı.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

29 binden fazla oyuncak ördek Pasifik Okyanusu'nun ortasına dağılıverdi.
ما يزيد عن 29 ألف بطة جُرفت في عرض المحيط الهادىء

Pasifik'te her birkaç yılda bir sıcak bir akıntı batıdan doğuya gider.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Pasifik'in diğer tarafındaki Avustralya ve Endonezya'da tam aksi bir durum söz konusudur.
،بينما على الجانب الآخر من المحيط الهادىء ،في أستراليا وأندونيسيا

Pasifik'in üzerinden uçan kadındı.
لقد كانت تلك المرأة التي حلّقت عبر المحيط الهادىء.