"الهاربين من" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçan
• kaçanları
• kaçaklarla

Mynanmar'dan kaçan mültecileri bulmak için de.
أو لإيجاد اللاجئين الهاربين من مينامار.

Adamın biri Hennessey'den kaçan... mahkumlar olabileceğini söylüyordu.
شابا يقول بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي

Montana hapishanesinin müdürü, isimsiz kahramanın, Nisan'da enstitüden kaçan bir sapık olduğunu iddia ediyor.
إن سجان سجن مونتانا متأكد أن هذا البطل هو أحد الهاربين من الإصلاحية فى إبريل

Hmm. Kefaletten kaçanları yakalayan ajandan kaçarken, araba kazasında ölmüş."
وقتل في حادث سيارة أثناء هربه من عميل يلاحق الهاربين من العدالة

Muhtemelen kaçaklarla ilgili bilgilere onun vasıtasıyla ulaşabilirsin.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على الحصول على معلومات حول الهاربين من خلاله.

kaçan çocukları yakaladıklarında hücre hapsi verdiklerini duymuştum.
انهم عندما يمسكون أحد الهاربين من المركز يحبس إنفراديا

"Hayalet bölgeden kaçan süper suçlular" söylemesi biraz zorda.
المجرمين الخارقين الهاربين من المنطقة الشبحية كبيرة على الفم

Hatta İngiliz demiryolları da kıtlıktan kaçan İrlandalı işçilerce inşa edildi.
وحتى السكك الحديدية البريطانية، شيدت من .قبل الحفّارين الآيرلندين الهاربين من المجاعــة

O psikiyatri koğuşundan kaçan bir mahkum.
أيمكنه ان ينشر الفيروس؟ هو أحد الهاربين من جناح المرضى النفسيين

Fakat Rus muhaliflerle de karşılaştık. Venezuelalı aktivistlerle, Çinli Hristiyanlar ve Çinli Müslümanlarla ve her türden eziyet ve işkenceden kaçan binlerce ama binlerce diğer mülteciyle.
ولكن نقابل أيضاً منشقين روسيين، نشطاء فينزويليين، مسيحيين من الصين، مسلمين من الصين، وآلاف الآلاف من اللاجئين الهاربين من كل أشكال القضايا والتعذيب.

Mülteci Sözleşmesi, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra, ırkı, dini, milliyeti, siyasi görüşü veya belirli bir sosyal gruba üyeliği nedeniyle uğradığı baskı ve eziyetten kaçan insanlara koruma sağlamak için oluşturuldu.
تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية لإعطاء الحماية للاشخاص الهاربين من الملاحقات القضائية استناداً لعرقهم، دينهم، جنسيتهم، آرائهم السياسية أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

Burada "Belçikalılar, süikastten kaçan İngiltere krallarına 1471 ve 1651 yıllarında iki kez yardım ve yataklık etmişlerdir" diye yazıyor.
مكتوب هنا "البلجيكيون كانوا يضعون هنا الملوك الإنجليزيين الهاربين" "من القتل ، من عام 1471 إلى 1651"

Hapisten kaçan bir tutsağı bırakıp eline bir silah verirsen birkaç arama yapıp, kanun güçlerinden birçok arkadaş edinmesini garantileyebilirsiniz.
ارمي احد الهاربين من السجن في مكان ما إعطه سلاح و قم ببعض الإتصالات وستتأكد انه بإمكانه القيام بالكثير من الصداقات الجديدة

Ve Congo'dan kaçan mültecilerle ilgili yapılmış güzel çalışmalar var %2-3 oranında enfekteler... ve barış dolu Zambia-- çok daha yüksek.
وهناك دراسات كثيرة على اللاجئين الهاربين من الكونغو لديهم إثنان، أو ثلاثة بالمائة مصابين وزامبيا المملوئة بالسلام -- أكثر بكثير

Hayır, ama Irak'ı işgal ettikten sonra kaçan asker sayısı iki katına çıkmış.
لا , ولكن عدد (الهاربين من التجنيد) تضاعف منذ أن غزونا العراق

Sanırım, FBI'ın Cumberland'dan kaçan iki kaçağı aradığını söylemişsiniz.
أعتقد أنك قلت شيئا عن FBI البحث عن الهاربين من كمبرلاند .

Bizim manastırdan kaçanları bulamadığımız gibi.
كما لم يجدوا الهاربين من ديرنا

Şu İngiliz kaçaklarla mı?
مع الانكليز الهاربين من الخدمه؟