"الهبات" - Translation from Arabic to Turkish

• hediyeler
• ödül
• yetenekler
• yetenekleri
• hediyeleri
• hediyelerin

Ve birgün, bu hediyeler seni daha da özel yapacak.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر

Size verdiğimiz bu küçük hediyeler tahmin edebileceğimden de iyi bir şeye dönüştüler.
كل تلك الهبات التي كنا نمنحكم إياها تحولت لشيء أفضل كثيرًا مما كنا لنتخيل

Onlar soyguncu değillerdi ödül avcılarıydı.
لم يكونوا رجال من الطريق العام لقد كانوا صيادين الهبات

Bir ödül avcısı için parasından daha önemli ne olabilir ki.
ما الذي سيكون أكثر قيمةً لصائد الهبات من نقوده؟

Annen bu tür yetenekler ve duygularla ilgili konuşmaları hiç sevmezdi.
أمَّكِ لا تحب هذا النوع من الأحاديث عن الهبات والأحاسيس.

Bu yetenekler, bizim gibilere hemen verilmez.
هذه الهبات هي الإنقاذ العميق لأُناسٍ مثلنا

Tanrıça'nın bana verdiği yetenekleri kullandım.
و أنا أستعمل الهبات التي منحتني إيّاها الآلهة

Kendisi için Tanrı'nın lütfu olan hediyeleri harcamak için özgürlük.
حريةٌ للمقامِر ليبدد الهبات الإلهية ـ بإستعمالها لمصلحته ـ آمين

Tüm bu hediyelerin büyük bir yük olduğunu biliyorum.
اعلمي ان تلك الهبات تأتي ومعها أعباء معينة

Bana bahşettiklerine inandıkları hediyeler için her gün müteşekkir olmamı bekliyorlar.
يتوقعون مني أن أقوم بشكرهم على أساس يومي على الهبات التي يظنوا أنهم يعطوني إياها

Hayatın, rütben sana çalışmadan serbestçe verilmiş en büyük hediyeler.
حياتك , مكانتك , الهبات العظيمة التي وُهبتها بلا مقابل بدون أن تبذل جهدك

Bana verdiğin bu hediyeler için çok şanslıyım.
إنّي محظوظة لأنك أعطيتني كل هذه الهبات

Bu hediyeler bizi öldürüyor.
هذه الهبات تَقْتلُنا الليموزين

Son haritayı alan ödül avcısını bulmam gerekiyor. Yapamam.
أحتاج لإيجاد صائد الهبات الذي اشترى اَخر خريطة - لا أستطيع صنعها -

Eğer Rahl başına bu ödülü koymuşsa peşindekiler sadece ödül avcıları olmayacaktır.
إن كان (رال) يعرض ذلك النوع من النقود صيادوا الهبات لن يكونوا الوحيدون الذين يبحثون عنك

Tanrı yetenekler dağıtırken... ben bu lanet sandalyeye yapışıp kaldım.
اللّه وزع جميع الهبات. وأنا عالقٌ بهاذا الكرسي اللعين.

Altında yatan yetenekleri kaçırdığın fiziksel değişimine bu kadar sarılma.
لا تغطي تغيراتكِ الجسدية لأنها تغطي الهبات تحتها

Söylesene... Bu yetenekleri kim nasıl elde ediyor?
من يحصل على هذه الهبات بأية حال؟

Fakat bilmediğim bir şey vardı ki her zaman hayalini kurduğum muhteşem hediyeleri alıyordum: Kendime saygı duymak, bilgi, disiplin.
وكلما عرفت القليل كنت أكتسب أعظم الهبات التي لم أكن أحلم بها يوماً: قيمة الذات، المعرفة والإلتزام.

Bu yüzden de askerlere verilecek bu hediyelerin kaynağı son derece önemliydi.
لذا كان المهم للغاية في حالة تلك الهبات إلى الجنود الرومانيين ما هو المصدر الذي أتت منه؟