| Sessizlik olmazsa salonu boşaltacağım. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على الهدوء من كم سأقوم بإخراجكم |
| Sessizlik! Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | الهدوء ، مطلوب الهدوء من الجميع |
| - Sessizlik, lütfen. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم |
| Beyler, lütfen Sessiz olun. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة، إلزموا الهدوء من فضلكم. |
| Lütfen... lütfen Sessiz olun. | Open Subtitles | من فضلكم الهدوء من فضلكم فليصعد للاعلي |
| Sessiz olun lütfen! Müdahale etmeyelim. | Open Subtitles | التزموا الهدوء من فضلكم بدون مقاطعة |
| Lütfen, herkesin sakin olması gerek. | Open Subtitles | رجاء، أطلب الهدوء من الجميع |
| Sadece, herkesin sakin olması gerek. | Open Subtitles | أطلب الهدوء من الجميع وحسب |
| Sessizlik lütfen. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم |
| Bayanlar baylar, Sessizlik lütfen. | Open Subtitles | -سيداتى و سادتى الهدوء من فضلكم |
| Sessizlik, lütfen. Burada çalışmaya uğraşıyorum. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم، أنا أعمل هنا |
| Sessizlik. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم .. |
| Sessizlik lütfen. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم |
| Sessiz olun lütfen! Müdahale etmeyelim. | Open Subtitles | التزموا الهدوء من فضلكم بدون مقاطعة |
| Hanımlar ve beyler! Sessiz olun lütfen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، إلتزمو الهدوء من فضلكم. |
| Sessiz olun. Beni dinleyin. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم الهدوء |
| Sessiz olun. | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم الهدوء |
| Sessiz olun Iütfen! | Open Subtitles | الهدوء من فضلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 