"الهرمونية" - Translation from Arabic to Turkish

• hormonal
• hormonsal

hormonal ve metabolik değişiklikler çok yemeye vücudun tepkisini azaltır.
التغيرات الهرمونية والأيضية تقلل استجابة الجسم للإفراط في تناول الطعام.

Ergenlikteki hormonal artış seçimlerimizi daha kişisel ve tutkulu gibi gösterir.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Bu tip hormonal değişimler ayrıca ruh hâlindeki dalgalanmalar ile de ilgilidir.
هذه الفترات من التغيّرات الهرمونية هي أيضًا مرتبطة بالتقلبات المزاجية.

Seslerinin değişmesini önlemek için, bu şarkıcılar seslerini kalınlaştıracak hormonal süreçleri durdurmak amacıyla ergenlik dönemlerinden önce hadım edilirler.
لمنع أصواتهم من التدهور، هؤلاء المطربين تمت تخصيتهم قبل مرحلة البلوغ، لوقف العمليات الهرمونية التي من شأنها تعميق أصواتهم.

Aşkınız hormonsal dalgalanmalarımıza perimenopozumuza ve yumurtalık kapanmalarımıza rağmen sürecek mi?
هل حبكم سيدوم على مدار تقلباتنا الهرمونية إنقطاع الطمث, وإنسداد المبيض؟

Troid bezinden gelen bu hormonal bildiri kalbin daha güçlü atmasını sağlar ve hücrelerimizin besinleri daha hızlı tüketmesine neden olur.
وتعمل هذه الإخطارات الهرمونية على زيادة كفاءة ضربات القلب، وتساعد خلايانا على تحليل المواد المغذية تحليلًا أسرع.

Bu, iştahta ve demir üretiminde bir artış da dahil olmak üzere hormonal değişimleri başlatır.
وهذا يبدأ سَيْل في التغيرات الهرمونية بما في ذلك إنْخِفاض في الشهية ونقص إنتاج الحديد.

Eğer kimyasal tepkime yüzünden ise, buna, kadın ve erkekler arasındaki hormonal farklılıklar sebep olmuştur.
إذا كان هذا بسبب تفاعل كيميائي فإن الإختلافات الهرمونية بين الرجل والمرأة قد تؤثر على معدله

Ve bu durum özellikle hamilelik sırasında yaşanan hormonal değişikliklerden kaynaklanır. -Yani artık kurbanın bir çocuğu olduğunu biliyoruz.
و أكثرها شيوعاً هي التي تحصل أثناء التغيرات الهرمونية خلال عملية الحمل

Büyüme çağı, yaşamın bir evresinde ergenliğin biyolojik, hormonal ve fiziksel değişimleriyle başlayan ve bireyin toplumda sabit ve bağımsız bir role sahip olmasına kadar devam eden süreç olarak tanımlanır.
لذا فإن مرحلة المراهقة هي المرحلة التي تبدأ مع التغيرات البيولوجية والجسدية و الهرمونية لسن البلوغ وتنتهي في العمر الذي يصبح فيه الشخص مستقرّا و له دور مستقلّ في المجتمع.

Diyabet en yaygın hormonal bozukluklardan biridir. Pankreas kan şekeri seviyesini ayarlayan insülin hormonunu çok az salgıladığında ortaya çıkar.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Ancak menopozun hormonal etkilerini deneyimlemiş olanlarda, yüksek ses perdesi, şişmiş ses telleri ile karşı karşıya gelir ve ağırlaşır.
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للآثار الهرمونية لانقطاع الطمث، ارتفاع حدة الصوت يتعارض ويتضاءل أمام الطيات الصوتية المنتفخة.

Menstrual dönem kadınları sinirli canavarlara çeviren hormonal bir hız treni olarak tanımlandığında kadınların yetilerini sorgulamak kolaylaşıyor.
عندما تشرح الدورة الشهرية علي انها مثل الدوارة الهرمونية هذا يجعل النساء غاضبات مثل الوحوش، أنه يصبح سؤال سهل اختصاص جميع النساء.

Özellikle hormonal metodlar baş ağrısı, bulantı ve yüksek kan basıncı gibi kadından kadına değişen yan etkileri içerir.
الوسائل الهرمونية على وجه التحديد يمكن أن تسبب أعراض كالصداع، الغثيان، وارتفاع ضغط الدم، لكنها قد تختلف من امرأة لأخرى.

Tüp bebek yöntemi ve hormonal destek kullanacak ve aynı zamanda iş yeriyle de ilgilenecek yani buralarda koşuşturmak zorunda kalacak ve hepimizle de ilgilenecek...
لذا هي ستنجب طفل من سائل متبرع؟ وستضطر للتعامل مع عملية الأنابيب والتقلبات الهرمونية وفي نفس الوقت .

Yüksek dozda sıkıntı onların sadece beyin yapılarını ve fonksiyonlarını etkilemez, gelişen bağışıklık sistemlerini, gelişen hormonal sistemlerini ve hatta DNA'mızın okunma ve kopyalanma şeklini de etkiler.
الجرعات المرتفعة من العنف لا تؤثر فقط في بنية الدماغ ووظائفه بل تؤثر في نمو الجهاز المناعي نمو الأنظمة الهرمونية وحتى الطريقة التي يقرأ وينسخ حمضنا النووي DNA

Ayrıca ebeveynleri, ACE'lerin ve toksik stresin etkileri hakkında eğitiyoruz, sizin elektrik prizlerini kapatmak veya kurşun zehirlenmesini önlediğiniz şekilde ve astımlı ve diyabetli hastalarımızın bakımını uygun hâle getiriyoruz. hormonal ve bağışıklık sistemlerindeki değişiklikler dikkate alındığında, daha girişken bir tedaviye ihtiyaç duyma ihtimallerini onaylayıcı bir şekilde.
ولكن قمنا أيضا بتوعية الآباء حول تأثيرات العنف في الطفولة والتوتر الحاد وبنفس أهميّة تغطية المنافذ الكهربائية، أو التسمم بالرصاص ثم أسسنا لرعاية مرضانا المصابين بالربو ومرض السكري بطريقة ندرك أنها قد تحتاج إلى علاج أكثر عدوانية نظرا للتغيرات في الأنظمة الهرمونية والجهاز المناعي.

- hormonal sarsıntı.
الصدمة الهرمونية الضخمة؟

Duygusal ya da biçimsiz olmanla ilgilenmiyorum devamlı hormonsal değişiminden dolayı şişmenden.
منتفخة من المتغيرات الهرمونية المستمرة