"الهلع" - Translation from Arabic to Turkish

• panik
• paniğe
• paniği
• korkmuş
• panikleyip
• panikledim

Reklam maskotları şehri yakıp yıkarken şehirde panik havası hüküm sürüyor.
الهلع سيطر على سبرنقفيلد كعملاق يهيج الإعلانات جالبة الحظ خلال المدينة

Bu bilgiyi kamuya açıklamanın nasıl bir panik yaratacağını tartışmaya gerek bile yok.
ناهيك عن أن نشر هذه المعلومات للعامة من شأنه أن يثير الهلع الجماعي

panik atak geçirmeye devam ettim ama zaman içerisinde kayboldular.
استمررت في معاناة نوبات الهلع ولكنها زالت لوحدها.

Ama şişmanlık korkusunun neden olacağı paniğe, hakiki teröre de değiniyor.
إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنة

Tanrı aşkına, panik yapmayı bırak! Başka bir şey yeriz
، بحق السماء ، توقفى عن الهلع . سوف نأكل شئ آخر

Büyük panik faktörünü anlamak zorundasın.
يجب أن تفهمي أن عامل الهلع الرئيسي هو الذي سيطر هناك

Bir panik anında insanların bunu giymesi sizce gerçekten mümkün mü?
في إعتقادك بأمانة،أنه في لحظات الهلع يمكن للشخص أن يشغّله بشكل صحيح؟

Burası, panik odası.
يسمونها غرفة الهلع أعلم أنه مفهوم مختلف بالنسبة لك

Düşünsene, panik odasında, Ian Blackburn dört kez vuruldu.
أنظر,لقد أصيب بلاكبورن بأربع طلقات في غرفة الهلع

Pazar gecesi, ...polis, panik odasına girmeye çalışırken seni aradı.
كلمتك الشرطة عندما كانوا يحاولون فتح غرفة الهلع

Tabii, bir de Ian'ın panik odasında ne yaptığının bir açıklaması olmalıydı.
بالطبع,الان يجب أن يبرر سبب وجود آيان بغرفة الهلع

panik üzerine-- Toksitin sertlik seviyesi artıyor.
الهلع على مستوى خطورة مستوى السموم متزايد بكل تأكيد

panik atakların bana ölümcül olmadığını söylediğini hatırlıyorum hatta onlar öyle bile hissetse.
أتذكرك تخبرني بأن هجمات الهلع غير مهلكة حتى لو بدت كذلك

General Mansfield, dünya çapında panik yaratmamak adına neyle uğraştığımızı öğrenene dek, böyle gitmesini istiyor.
الجنرال مانسفيلد يريدنا أن نبقى على هذا الخط حتى نعلم مع ماذا نحن نتعامل كي لا ننشر الهلع في العالم

Diyorum ki neden direk sonuçlara atlayalım da tanı koymadan panik yaratalım?
أنا أقول.. لم نقفز الى استنتاجات و ننشر الهلع قبل أن نشخص هذا ؟

Ortalama tahminler, bomba ve sonrasındaki panik sebebiyle 3 günde 58.000 ölü olacağını yönünde.
يُتوقع أن يصل العدد إلى متوسط 58 ألفاً يُقتلون بالتفجير خلال 3 أيام ويتبع ذلك الهلع

Uzun hikaye, ama panik odanda kilitli kaldım.
قصة طويلة، ولكن أنا نوع من تخوض غرفة الهلع لديك.

Buradan uzaklaştır onu. paniğe yol açmasını istemiyorum.
ابقه بعيداً عن الآخرين لا أريده أن ينشر الهلع

- Bütün şehri paniğe soktun. - Seni duyamıyorum.
ــ سبّبتم الهلع في البلدة بأكملها ــ لا أستطيع سماعِك

Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.
و الآن يمكن تصور الهلع الذي كان من الممكن أن يتولد في غرفة الأخبار في فوكس.

Ölümüne korkmuş bir anneye en iyi şansımızın bir sihir numarası olduğunu söyleyemem.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

Eğer öleceklerini düşünürlerse, panikleyip, saldıracaklardır.
,إذا فكروا بأنهم سيموتون فسيصيبهم الهلع وسيقاومون

Ağaçların arasından birisi fırlayıp, üstüme doğru koştu... ben de panikledim.
قفز علي أحد من الأشجار وركض باتجاهي فلذا أصابني الهلع