"الهلوسات" - Translation from Arabic to Turkish

• halüsinasyonlar
• halüsinasyon
• halüsinasyonları
• halüsinasyona
• sanrılar
• halüsinojen
• halüsilasyon
• halüsinasyondan
• Halisünasyonlar
• Halusinasyonlar
• Halüsinasyonlara
• halisünasyonlara

Sizi ameliyata almazsam bu halüsinasyonlar daha sık ve yoğun bir hâl alacak.
إلا لو سمحت لي بتلك العمليه تلك الهلوسات ستصبح أكثر رعباً وأكثر جنون

Bu halüsinasyonlar birden belirip, dakikalarca sürebiliyor ve aralıklarla yıllar boyu devam edebiliyorlar.
تظهر هذه الهلوسات فجأةً، وقد تستمر لبضع دقائق أو تتكرر لسنوات.

Esrar ayrıca halüsinasyon veya paranoyak yanılsamalara neden olabilir.
تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة.

Şimdiye kadar kaç tane halüsinasyon gördüğünü söyle?
أخبرني بعدد الهلوسات التي رأيتها إلى الآن

Bu etkili Charles Bonnet Sendromu halüsinasyonları sadece bir örnek.
إن الهلوسات المتكاملة لمتلازمة تشارلز بونت هي أحد الأمثلة.

İdrak yeteneği gayet iyiydi, ve halüsinasyona yol açabilecek bir ilaç almamıştı.
كان إدراكها الوظيفي لا يزال فعالًا، ولم تكن قد تعاطت أية أدوية قد تسبب الهلوسات

Bildiğin gibi normalde özellikle paranoyak sanrılar gibi yan etkileri yüzünden haplardan uzak durmaya çalışıyorum.
عادةً، كما تعلمين، أحاول أن أتجنب الحبوب بسبب الأعراض الجانبية العكسية، وخصوصاً الهلوسات الفصامية

İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.
بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية

Uykusuzluk yüzünden halüsinasyonlar bu kadar net ve onlardan kurtulabildiği tek an uyku.
السهود هو ما يجعل الهلوسات فى منتهى الوضوح و النوم هو الراحة الوحيدة التى يحظى بها منهم

Üçüncü şahıslar tarafından anlaşılamayan şiddetli halüsinasyonlar.
انت تتعرض لمجموعة من الهلوسات يكفى من هذه الثرثرة

halüsinasyonlar ve kişilik bozuklukları boy gösterdiğinde arkadaşlığınızı iyice sıkılaştırmak durumunda kalacaksınız zaten.
ستعاني الكثير من الهلوسات والاختلال العقليّ.

Ne yaparsa yapsın ya da ne denerse denesin, halüsinasyon ondan daha güçlü.
ايا كان ما يفعله او يحاول فعله، قوة الهلوسات اقوى من قدرته

Yani o zamandan beri halüsinasyon görmüyor musunuz?
فإذاً، لم تراودكَ أيٌّ من هذه الهلوسات بعدئذ؟

Şaraptan kaynaklanan halüsinasyon olabilir.
هذه قد تكون إحدى الهلوسات بسبب تناول الخمر.

Charles Bonnet, 250 yıl önce -- bu halüsinasyonları düşünerek, -kendi deyimiyle, "akıl sahnesi"'nin beyin tarafından nasıl oluşturulduğunu merak ettiğini söylemiş.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Vaskülit halüsinasyonları açıklamıyor.
وليست الهلوسات التي لا يفسّرها التهاب الأوعية

- Ve bu ürpertici halüsinasyona dönüştürdü.
و هذا اصبح جليًا في هذه الهلوسات المريبة وحسب

sanrılar alıp başını yürüdüğü için ilaçları vermeyi kestim.
أقرّ أن الهلوسات خرجت عن نطاق السيطرة لذا توقفت عن إعطائهم العقاقير

Toksikoloji raporundan yüksek düzeyde, güçlü bir halüsinojen maddeye maruz kaldığı söyleniyor.
تقرير السموم اتى مع مستوى عالي من الهلوسات القوية

Ve yaşadıkları bu tramva ile nasıl halüsilasyon görmüş olabileceklerini hesaba katmıyorum bile.
و من خلال أرهاقهم الشديد الجفاف الشديد , لا يوجد شك من نوع الهلوسات التي كانت تراودهم

Hastan halüsinasyondan şikayet ediyor mu?
هل كانت مريضتك تشكو من الهلوسات ؟

Halisünasyonlar başladığı zaman sanki gerçekmiş gibi bir şeyler görmeye başlayacağım.
حالما تبدأ الهلوسات فسأبدأ برؤية أشياء

Halusinasyonlar ve koklamalar işe yarıyordu, değil mi?
الهلوسات و الروائح قد نفعت، أليس كذلك؟

- Uykusuzluk, kavrama bozukluğuna, hafıza problemlerine hatta Halüsinasyonlara sebep olur.
قد يسبب الحرمان من النوم خللاً وظيفياً، مشاكل في الذاكرة، بما في ذلك الهلوسات

Akılları karışmış hissedeler hayal ve paranoyanın hissettirdikleri acı verir hatta bazı durumlarda halisünasyonlara neden olur.
انهم يشعرون بالتشويش يعانون مشاعراً من التوهم، وجنون الارتياب بعضهم حتى قد يختبر بعض الهلوسات