Bir otomotiv şirketinde, Mühendislik bölümü beş boyutlu bir matris. | TED | في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد. |
Sonraki yıl MIT'de Mühendislik eğitimime başladım ve uzay robotları yapan bir öğrenci projesine katıldım. | TED | وفي العالم التالي، بدأت التدريب الهندسي في معهد ماساتشوستس للتقنية وانضممت إلى مشروع الطالب لبناء آلي الفضاء. |
Şikâyetiniz Mühendislik ile ilgili. 8. | Open Subtitles | ،شكواكم من شؤون القسم الهندسي المكتب الثامن |
Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar. Bu bilinçli bir desen, karınca yuvaları gibi bilinçsiz bir fraktal değil. | TED | انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض. |
Buna daha fazla baloncuk eklendiğinde geometrik düzenleri değişir. | TED | عندما تضيف المزيد والمزيد من الفقاقيع إلى بعضها البعض، يتغير شكلهم الهندسي. |
Biliyor musun, halka, kusursuz bir geometrik şekildir. | Open Subtitles | كما تعرف فالدائرة هي الشكل الهندسي المثالي |
mühendis takımın bunu incelemek üzere zekice bir aygıt geliştirdiler. | TED | طور فريقك الهندسي مجساَ رائعًا لدراستها. |
Şikayetiniz Mühendislik ile ilgili. | Open Subtitles | ،شكواكم من شؤون القسم الهندسي المكتب الثامن |
Bir mühendisi bir nesne ya da makinenin ayrıntılarına götüren kâğıt "Mühendislik Çizimi" olarak adlandırılır. | Open Subtitles | و الورقة التي ينقل المهندس من خلالها تفاصيل الآلة أو الجسم تُسمَّى بالرسم الهندسي |
Dünya çapında, araştırma ekipleri bir insan beyni inşa etmek için, geriye doğru Mühendislik.. ...girişimlerinde bulunuyorlar. | Open Subtitles | في كل أنحاء العالم تحاول فرق الباحثين عكس البناء الهندسي للمخ البشري |
Önce Mühendislik geldiğinden reaktörün neden kapalı olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل |
Ve oraya vardığımızda da benim hâlâ sosyal Mühendislik üzerine hazırlanmam gerekecek ayrıca oraya kimin şahsen gireceğini de bilmiyoruz. | Open Subtitles | وبمجرد أن نكون هناك أنا فقط سأقوم بالعمل الهندسي بالإضافة إلى أننا لا نعرف من سيدخل إلى هناك |
Mühendislik ekibi, yıkıma başlamak için lütfen mekiğe gidiniz. | Open Subtitles | على فريق الهندسي التوجه للمكوك لبدء عمليات الهدم |
Google'da makine zekâsı üzerine çalışan bir takımı yönetiyorum; yani, bilgisayar ve makineleri yapan Mühendislik disiplini beynin yaptığı bazı şeyleri yapabiliyor. | TED | حسنا، أقود فريقاً في غوغل يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي؛ بعبارة أخرى، النظام الهندسي لصنع الحواسيب والأجهزة القادرة علي القيام ببعض الأمور التي يفعلها الدماغ. |
Sayılara, simetriye. geometrik muhakemeye bağlılığımı ona borçluyum. | Open Subtitles | ادين له بالفضل في ولعي بالأرقام والتناظر والمنطق الهندسي |
İki adam mutfakta konumlandırılmalıydı, birisi odanın her santimetre karesine ateş açabilecek temiz bir geometrik açıda bulunmalıydı. | Open Subtitles | رجلان كان يجب ان يتمركز في المطبخ واحد بالخطّ الهندسي النظيف من النار فى كلّ بوصة مربّعة من الغرفة. |
En iyi tanımı geometrik olarak altından bir dikdörtgenle yapılabilir. | Open Subtitles | أفضل ممثل للشكل الهندسي كالمستطيل الذهبي |
Herhangi bir silahlı karşılaşmada istatiksel olarak ortaya tüm karşıt eylemlerin geometrik dağılımlarını | Open Subtitles | ان التوزيع الهندسي للعدو في أيّه معركة مسلحه و بشكل إحصائي |
Bu sana geometrik eksenleri veriyor. | Open Subtitles | هذا سوف يعطيكي المحور الهندسي بطريقه صحيحة، مفهوم. |
"Aritmetik kesinlik"le "geometrik sezgi"yi, Yunan çizimi ile Hint sembollerini; matematiksel düşünmede bugün cebir dediğimiz yeni bir forma ilham vererek birleştirdi. | Open Subtitles | للوصول للأصول الرياضية اليونانية والهندية تمكّن من دمج الحدس الهندسي بالدقة الحسابية |
Şimdiye kadar hiçbir siyah personel mühendis odasına terfi ettirilmedi. | Open Subtitles | لم يتم ترقية أي أسود إلى المكتب الهندسي. |
Şu anda mühendis olması gereken siyahiler var. | Open Subtitles | هناك خدم سود يفترض أن يكونوا في القسم الهندسي الآن |