"الهواء البارد" - Translation from Arabic to Turkish

• soğuk hava
• Soğuyan hava
• soğuk havayı
• soğuk havadan
• Serin hava
• soğuk havada
• soğuk havayla

soğuk hava dağın tepesinden aşağı doğru esiyor ve mağaranın içindeki herşeyi donduruyor.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Güneş radyasyonu yerkürenin kabuğunu ısıtır, ısınmış hava yükselir soğuk hava alçalır.
يرتفع الهواء الساخن و ينحدر الهواء البارد

soğuk hava, kuzeyden gelmekte.
ذلك الهواء البارد والقارس، تلك الكتلة الضخمة من الشمال.

Soğuyan hava bir mesaj.
ننقلهم إلى أين ؟ الهواء البارد هو رسالة

Ama sonraki aralıkta araştırmacılar, soğuk havayı kapattığında; cıvık mantar soğuk havanın tekrar gelme ihtimaline karşı yavaşladı.
بِغض النظر، في التجربة التي تَلَتها لم يقم الباحثون بتشغيل الهواء البارد فقام العفن بإبطاء نموه متوقعاً حدوث ذلك.

Avları olan lemmingler gibi, bazılarıysa yıl boyunca kar altında, yukarıdaki soğuk havadan izole şekilde yaşarlar.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

Bu rüzgâr sistemi soğuk hava kütlesini batı yönünde itmeye devam edecek...
هذه الرياح ستواصل دفع الهواء البارد ناحية الغرب

soğuk hava ile sıcak hava birleştiğinde, hortum oluşturabilir.
حسنا , عندما يختلط الهواء البارد بالساخن يمكن أن يتولد اعصار

Ona serinlemesi için siyah mürekkepli soğuk hava verdik.
أخرجت المبردة بعض حبرها الأسود مع الهواء البارد

Kapatsak bile, şimdi o kadar çok soğuk hava var ki kapatıldığında ani ve devasa bir soğuk alan yaratır.
حتى لو تمكنا يضم الكثير من الهواء البارد الآن وهذا سيَخْلق جبهة باردة ضخمة مفاجئة حالما يسْقط المجال

soğuk hava akciğerleri vurup, nöbet geçirmesini sağlar.
الهواء البارد قد يضرب الرئتين ويسبّب هجمة

Şimdi sistemi ayarlayıp sizin kanalınıza soğuk hava yönlendireceğim.
الان ، سأتخطي النظام ، و أعيد توجيه بعض من ذلك الهواء البارد الي الانابيب خاصتك

Güney Amerika'dan sıcak, Grönland'dan soğuk hava akımı.
الهواء الدافئ من أمريكا الجنوبية. الهواء البارد من غرينلاند.

Dışarı yürüyüşe çıkmıştım, biraz soğuk hava alayım diye.
لهذا ذهبت للخارج كي أحصل على بعض الهواء البارد.

Bunca şeyin ardından soğuk hava rahatlatıcı olurdu diye düşünüyorsun.
ستظن بعد هذا الحر الهواء البارد سيكون جيداً

Soğuyan hava bir mesaj.
الهواء البارد هو رسالة

Fırtına soğuk havayı üst troposferden aşağı çekiyor.
نعم . أن دوران العاصفة يجتذب الهواء البارد جدا من طبقة التروبوسفير العليا

Serin hava evde kalıyor, yazın en sıcak günlerinde bile.
ولايزال هناك الهواء البارد وحتى في اشد اجزاء الصيف حراً

Arkadaşım ve ben, dışarda soğuk havada nefes alıyorduk... ve sigara içermiş gibi yapıyorduk.
أنا وأصدقائي كنا نتظاهر بإخراج الهواء البارد لنتظاره بأننا ندخن.

Bir sabah dişlerimi fırçalıyordum ve su borusundan çıkan sıcak hava camdan gelen soğuk havayla karıştı ve içeriye üzerime yağmaya başladı.
كنتُ أنظف أسناني ذات صباح تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل