"الهوائيات" - Translation from Arabic to Turkish

• antenler
• anten
• Antenleri
• antene

Dünya'nın her yerinde milyarlarca kilometre uzaktaki uzay araçlarıyla iletişim kurmak için Deep Space Network adında devasa antenler inşa edildi.
بُنيت الهوائيات العملاقة حول العالم شبكة الفضاء البعيد للإتّصال بالمسابرعبر بلايين الأميال

Neşeyle isim verdiğim bu antenler, normal boyutlarını aşmışlar.
لا أعتقد أن هذه الهوائيات كما وَضعتُهم بشكل ملوّن زادَ نموهم أكثر من طولِهم المقصودِ

Ya şu çatıdaki antenler?
أوكي، ماذا عن الهوائيات على السطح؟

konusunda bir uzman, ve ofisinde de bir anfiye bağlanmış ufak bir anten kurulu.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Üstünde anten olmalı. Bu adamlar bir sürü alıcıya sahip.
ابحثوا عن الهوائيات هؤلاء الرجال يعتمدون على إشارات المرور

Bu küçük Antenleri özellikle tavuk ağlarına kuruyoruz.
ننشر فقط هذه الهوائيات الصغيرة بالتحديد على شبكات الدواجن.

Ancak dışarı çıkıp antene doğrudan erişirsek ihtiyacın olan şeyi alabiliriz.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

Ah, antenler, doğru.
. أوه أوه ، الهوائيات ، صحيح

antenler zaten oradaydı.
الهوائيات كانت هناك بالفعل

adını verdik. (Gülüşmeler) antenler, açık ve ücretsiz Wi-Fi iletişim ağı yarattı. Wİ-Fİ uyumlu aygıtı olan herkes, bağlanabilir ve frekansları dinleyenlere veri gönderebilir.
(ضحك) خلقت الهوائيات شبكة اتصالات لاسلكية مفتوحة ومجانية حيث يمكن لأي شخص يريد أن يشارك باستخدام أي جهاز مجهز بتقنية الواي-فاي بدون وجود عوائق، وقادر على إرسال رسائل لأولئك الذين يتنصتون على الترددات التي يتم اعتراضها.

antenler.
الهوائيات

Küçücük bir sokakta, bu kadar anten nasıl olur?
كل هذه الهوائيات في شارع صغير كيف تأتى هذا ؟

Bu enerji hatları anten gibi davranıyor.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

- Bu kadar anten yerleştirmek büyük şüphe uyandırmıştır.
أجل تركيب هذا الكم الكبير من الهوائيات سيثير الشك لا محالة

Kaptan, Şu anda hiçbiriyle temas kuramıyoruz. Antenleri kontrol ettik, ama şu anda alış alanı dışındayız.
كابتن , نحن فى نطاق مجالنا الهوائيات تعمل , ولكننا لانستقبل شئ

Yerel Antenleri tarayarak bir hava ağı yaratabilirim.
..عن طريق فحص الهوائيات المحلية يمكنُني أن أُنشيء شبكة رذاذية

Kanadın altındaki Antenleri görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية الهوائيات تحت الجناح.

- Hayır! - Öyleyse, antene ihtiyacım olacak.
ــ حسناً، سأحتاج لبعض الهوائيات ــ لا