"الهويّة" - Translation from Arabic to Turkish

• kimlik
• kimliği
• kimliğini
• teşhis
• isimsiz

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

Bu kimlik bazlı okuma programı, zenci erkek çocuklarının önerdiği düzenlenmiş bir çocuk kitapları listesi.
هذا البرنامج القائم على الهويّة يستخدم قائمة مختارة من كتب الأطفال التى أوصى بها الأولاد السّود.

kimlik politikaları bizlere etiketler takmaya çalıştığında hayal kurma özgürlüğümüz tehlikeye girer.
عندما تحاول سياسة الهويّة أن تفرض مسميات علينا, تصبح حرية التخيل لدينا في خطر.

Masada ne zaman kimliği belirsiz bir hasta olsa yaptığın ilk şey etraftakilere hastanın künyesini bulmaları için bağırmak oluyor.
كلما كان لدينا شخص مجهول الهويّة على الطاولة أول شئ تقوم به هو الصّراخ في أحد للذهاب لإحضار بيانات المريض.

Günah çıkaran kişinin kimliği gizli kalmalıdır.
يا بنيّ العزيز، يجب أن يكون صاحب الإعتراف مجهول الهويّة

Sana kanunsuzluğunu anlatmak gibi olmasın da gres boyası olayı kimliğini pek iyi gizleyemiyor.
لا أقصد أن أقولك لكَ كيف تقوم بدورك كمقتصّ لكن ذلك الماكياج المسرحيّ؟ ليس جيّد في إخفاء الهويّة

Uyuşturucu satıcıları kimlik sormaz ya da neye benzediğine bakmaz.
موزعو المخدرات لا يطلبون الهويّة ولا يهتمّون بالشكل

Kuru temizleme fişi, kimlik ve iki adet kredi kartı.
بطاقة التنظيف الجاف، الهويّة ، وبطاقتان إئتمانيتان.

Genç olması, başka biri gibi davranmasını geç kendi başına bile onun için bir kimlik bunalımı yaratır.
كما لو أن المراهقة لاتعتبر كافية في أزمة الهويّة دون الحاجة إلى اتخاذ واحدة مزيفة

Tabii tüm bu kimlik çalımı kredi durumumu tamamen mahvetmediyse veya sonunda ölmezsem.
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

Yerel hastanelerden birinden kimlik bilgisine ulaşmışlar.
حصلتُ على الهويّة من إحدى المُستشفيات المحلية.

- Karen Garner. kimlik hırsızlığı ve karşılıksız çek vermekle suçlanıyormuş.
إنّها مطلوبةٌ لسرقةِ الهويّة وشيكات بدون رصيد.

Olay yerindeki kan ve senin kimlik tespitin.
مشهد الدماء في الجريمة. بالاضافة إلى الهويّة الخاصّة به.

Evet, arkadaşımın ağabeyi orada çalışıyor. O yüzden kimlik göstermemize gerek yok.
، نعم الأخ الأكبر لصديقتي يعمل هناك لذا لسنا بحاجة الى اظهار الهويّة

Polis aradı. Hastanın kimliği tespit edilmiş. Eşi buraya geliyor.
‫اتّصلت الشرطة، لقد تعرّفوا على المصاب ‫مجهول الهويّة وزوجته قادمة إلى هنا

En son istediğimiz şey çürüyen kimliği belirsiz lanet cesetler.
لا يمكننا السّعي خلف الجثث خصوصا المجهولة الهويّة

Heykel, beş kimliği belirlenmemiş kurbanı, artı kemancıyı içeriyor.
هذا التمثال يحتوي على عظام خمس ضحايا مجهولي الهويّة ، بالإضافة إلى عازف الكمان

İşte kimliği buraya kadar takip etmek istemememin sebebi bu.
هذا السبب الذي جعلني لا أحضر الهويّة هنا.

kimliği belirsiz beyaz bir erkek istedin.
لقد طلبتَ منّي العثور على ذكر أبيض مجهول الهويّة

Kimin, kimin gizli kimliğini bildiğini takip etmek giderek zorlaşıyor.
بدأ يصعب حقًّا إحصاء الذين يعلمون الهويّة السريّة.

Bayanlar ve baylar, buna teşhis denir.
وهذا ياسيداتي سادتي يعني تحديد الهويّة تماماً.

Baştakilerin yolsuzluklarını ve yalanlarını su yüzüne çıkarmak için sistemlere sızan isimsiz bilgisayar kurtları.
مجموعة الشباب مجهولي الهويّة الذين يخترقون الأنظمة ويفضحون أكاذيب وفساد ذوي النفوذ.