"الهيمالايا" - Translation from Arabic to Turkish

• Himalaya
• Himalayalar
• Himalayan
• Himalayalarda
• Himalayaların
• Himalayalara
• Himalayalardan

Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Tanrıya şükür, yüksek topuklu ayakkabılarımı çıkarıp Himalaya yürüyüş ayakkabılarımı giydim.
حمداً لله أنني خلعت أحذية الكعب وارتديت... أحذية مشي جبال الهيمالايا...

Grup vagonlu Himalaya ortadaydı.
ركوب لعبة الهيمالايا عربات مجموعة مكشوفة

Son birkaç yüz milyon yılda Himalayalar büyüklüğündeki dağların aşınarak ayağımızın altında yoğun bir ana kayaç bıraktığını düşünmek insanı sarsıyor.
أتعلم ، إنه من المثير الإعتقاد أن في آخر عدة مئات من ، الملايين من السنين جبال كجبال الهيمالايا قد تآكلت

Himalayalar, And Dağlarındaki insanlar da kendilerini keşfedemeden mi yaşıyorlar acaba?
الناس في جبال الهيمالايا, الانديز، هل يعيشون وفقا للمجهول ايضا ؟

Himalayalar'ın yağmur almayan bölgesinde ve yıllık 10 cm'den daha az ortalama bir yağış almaktadır.
جبال الهيمالايا تحجب اﻷمطار عنها حيث أن معدل هطول اﻷمطار الوسطي فيها لا يتجاوز 10 سم سنويًا.

- Evet, ayrıca bunun içinde. Himalaya'larda uçak kazasından kurtulup soğuktan donmamak için.
عن وضعنا , نحن نكاد ان نتجمد هنا على قمة الهيمالايا

Seni durduran yok ki. Bununla kastettiğim şey, tek başına Himalaya'larda gezinmek değildi prenses.
تسلق جبل الهيمالايا هو ما كان يجب ان نفعله , اميرتى

Himalaya Alayı, olaylar şüpheli olunca, birbirini mi öldürürdü?
حسناً, تظنون أن نساء الهيمالايا يقتلن بضعهن البعض عندما تتعقد الأمور؟

Tam olarak hissedemiyorum. Burada bir Himalaya kayası üstünde oturuyorum.
لا أستطيع التعبير عن الشعور الذي يخالجني وأنا واقفة هنا على صخرة من جبال الهيمالايا.

Her neyse, elimde Himalaya kâbusum var.
على أي حال , لقد حصلت على كابوس الهيمالايا بين يدي

Özür dilerim ama Himalaya tuzunuz var mı?
آسف , هل لديكِ أيّ من ملح بحر الهيمالايا ؟

1951 yılında, ...ünlü Himalaya kaşifi ve dağcı olan Eric Shipton, ...yüksek karlı tepelerden, bir çeşit dev maymun tarafından yapılmışa benzeyen ayak izleri ile geldi.
نعود إلى سنة ١٩٥١، مستكشف ومتسلق جبال مشهور من الهيمالايا يدعى إيريك شبتون صادف آثار أقدام عبر حقل من الثلج

Himalayalar yürüyüş ayakkabıları için dandik bir hikaye buldun mu?
إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟

Ve bu kısma da "Tepenin Üzerinde Uçuş." diyorlar. Bunlar Himalayalar.
وهذا الجزء يسمى الطيران فوق المنطقة الحرجة وهذة هي الهيمالايا

Kuzey Hindistan'da Himalayalar'ın eteklerinde.
والتى هى فى اطراف جبال الهيمالايا فى شمال الهند

Binlerce kez tekrarlanan bu süreç, Himalayalar'ın Dünya'nın en büyük sıradağları hâline gelmesini sağladı.
هذه العملية، تكررت آلاف المرات، وساعدت في بناء الهيمالايا كأعظم سلسلة جبال على الأرض.

Hint okyanusundan yükselen bulutlar rüzgârın etkisi ile Himalayalar'a doğru savrulur.
يطير البخار من المحيط الهندي و يتجه ناحية الشمال، في اتجاه جبال الهيمالايا

Himalayalar için bir uçak gerekecek.
الهيمالايا , سوف نحتاج طائره للذهاب الى هناك

Aslında, şanslı olabilirsin. Bir süre önce bir Himalayan getirdiler.
إنك محظوظ ،لقد أحضروا قط من فصيلة الهيمالايا منذ قليل

Böylece Himalayalarda geçirdiğim bir hafta boyunca gerçekten şunu hayal etmeye başladım ona duygusal denklem diyorum
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية

Hayatta gerçekten neyin önemli olduğu sorusu CEO (genel müdür) şapkamı bir hafta için çıkarıp Himalayaların tepelerine uçmama sebeb oldu
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Gelin şimdi de Himalayalara bir göz atalım.
دعونا نذهب حتى وإلقاء نظرة على جبال الهيمالايا.

Denizlerde oluşacak en az 0,5 ila 1 metrelik yükselme ile Himalayalardan gelecek akıntıların birleşmesine bakın.
حد أدنى من 20 إلى 40 بوصة من الزيادة في البحار، يقترن بزيادة التدفقات من جبال الهيمالايا.