"الهُراء" - Translation from Arabic to Turkish

• saçmalık
• saçmalığı
• saçmalığa
• Saçmalamayı
• saçmalıkları
• boku
• boktan
• saçmalığını
• saçmalıktan
• saçmalıklar
• saçmalıklardan
• Saçma sapan
• saçmalıyorsun

Kürsünden verdiğin son üç karara bakarsak, saçmalık uzmanı olan sensin.
بالنَظرِ إلى آخر ثلاثة قرارات اتخَذتَها من منصبِك أنتَ الخبير في الهُراء و ما المفروض أن يعني ذلك؟

Senin ağzından çıkan bir sürü saçmalık duydum.
و أسمَعُ الكَثيرَ مِنَ الهُراء يَصدُرُ مِنك

Şu kremasyon saçmalığı mesela.
على سبيل المثال هذا الهُراء المسمى بإحراق الموتى

Bu saçmalığı artık daha fazla dinleyemeyeceğim.
لَم يعُد باستطاعَتي الاستماع لهذا الهُراء

Benim bu saçmalığa zamanım yok. - Jim? - Evet?
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

Saçmalamayı kes. Beni korkutma.
توقّف عن هذا الهُراء, أنت تُحاول إخافتي؟

"sonsuz hayat" muhabbetleri ve tüm o Katolik saçmalıkları?
الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية" و كُل ذلكَ الهُراء الكاثوليكي؟

Onlar çoktan bu boku oradaki insanlar üzerinde denediler.
لقد حاولوا ذلك الهُراء بالفعل على هؤلاء الناس.

Bu işte beraberiz ve bu boktan durumu beraber aşacağız.
، كُنا في الخندق كُنا في خضّم ذلك الهُراء معاً

Tüm bu Aryan uyuşturucu karşıtlığı saçmalık mıydı?
كُل ذلكَ الهُراء عن عدم تعاطي الآريين المخدرات مُجرّد هُراء، صحيح؟

Değiştiğimi düşünmemin saçmalık olduğunu söyledi.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

Bu saçmalık, sana bağlı olan her şeyi daha iyi yapmaya çalışıyorsun... karını, mahkûmlarını, hepimiz ideallerine uyana kadar hepimizi.
هذا الهُراء حيثُ يكون الأمر يتعلق بكَ لتغيير كُل شيء نحوَ الأفضَل زوجتَك، سُجنائَك

Babamın nasıl asil biri olduğunu anlatan hikâyeler anlatmaya ki ben bunların saçmalık olduğunu biliyorum.
الفت قصصاً عن نُبل والدى عندما علمت ان جميعها حزمة من الهُراء

Bu saçmalığı bırakıp teslim olsan iyi edersin.
منَ الأفضلِ لكَ أن تتوقَّف عَن هذا الهُراء و تُسلِّم نفسَك

Kardeşinin bu saçmalığı başlatmasından bu yana altı röportaj yaptım, gazetelerle ve TV ile.
أجريتُ ستة مُقابلات، للصحُف و التلفاز منذُ أن بدأَ هذا الهُراء حولَ أخيك

Bu bir "Umurumda değil" şarkısı, canını sıkan bu saçmalığı kapat, düşlerindeki yerler hiçbir anlam ifade etmiyor.
إني أغنية لا أُبالي على لحنِ الهُراء الذي يُملُّك المكانُ بينَ الأحلام هوَ حالة لا تُعبّرُ عن شيء

Bu saçmalığa da babasını kızdırmak için bulaşmıştır herhalde.
أفترض أن هذا سبب تورطها بكل ذلك الهُراء لإغضاب أبيها

- Bu saçmalığa katlanmak istemiyorum.
لستُ مُضطرًّا أن. أتعامل مع هذا الهُراء.

Saçmalamayı kesin. Paraya geri dönelim.
لنتوقف عن الهُراء ونعود إلى المال.

Michaela bu saçmalıkları yemez.
فى حقول الكرنب." لن تسقُط ميكايلا فى هذا الهُراء.

Ama hassas bir dönemde o boku çekmeyin.
لكن لا تتحدث بهذا الهُراء في فترة حساسة.

-Öyle. Böyle boktan şeyler boyamanın para kazandıracağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟

Artık kimsenin saçmalığını kaldıramam anlamına geliyor.
يَعني أني لَن أقبَل الهُراء مِن أحَد بعدَ الآن

Evet, eskiden böyle saçmalıktan bahsederdim.
أجل ، أجل ، كُنت مُعتاد أن أكون ذلك الشخص جميع أنواع الهُراء بالعودة إلى الماضي

Tüm saçmalıklar bir yana rahibe,
لنَضَعَ الهُراء جانِباً أيتُها الأُخت

Yaptığım bütün saçmalıklardan sonra sürekli özür dileyip durduğumu biliyorum.
أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه

Siz kimsiniz ki, evime gelip, silahlarınızı sallayıp, Saçma sapan konuşuyorsunuz?
مَن تعتقد نفسك؟ تأتي إلى منزلي، و تُخرج أسلحتك هكذا و تتكلم بهذا الهُراء

- Ne saçmalıyorsun sen?
ـ ما هذا الهُراء ؟