"الواضح أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• Belli ki
• Açıkçası
• çok açık
• Görünüşe göre
• apaçık
• Anlaşılan
• görülüyor ki

Ama Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

Belli ki bunu yapamıyorum bu yüzden boks bir çıkış yoluydu.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Belli ki senin telefonunu açmak dışında daha önemli şeyler yapıyorum...
من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك،

Açıkçası uzay ve onun hakkındaki her şeyden etkilenirdim, fakat onun içine mühendislikle girdiğimde daha da fazla etkilendim.
من الواضح أنني كنت معجبا ومهتما بالفضاء وبكل ما يتعلق به، ولكنني كنت مهتما بالهندسة والمستوى الذي وصلت إليه.

Açıkçası roketler yapıyorum, uçan şeyler yapıyorum.
من الواضح أنني أصنّع الصواريخ؛ لذا أنا أحب الأشياء التي تطير.

Evet. biliyorsun temizlikçi kılığında Bir casus olduğum çok açık.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Hayır, bilmiyorum. Görünüşe göre seni hiç de iyi tanıyamamışım.
لا أعرف ، لأن من الواضح أنني لا أعرفك تماماً

Rahat hissetmediğim apaçık ortadaydı ama annem beni rahat ettirmeye çalışıyordu.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Anlaşılan çok akıcı ve bilgili bir konuşmayı yarıda kestim.
فمن الواضح أنني اعترضت محادثةً سلسة وغنيّة جداً.

Belli ki... zamanda geri gittim, maymunumsu bir şeye dönüştüm.
من الواضح أنني تراجعت. إلى بعض من تلك المخلوقات الشبيهة بالقرود.

Evet, Belli ki bir ilişkinin günlük hayatıyla başa çıkamıyorum.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

Belli ki ilişkilerle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.

Belli ki daha tam kavrayamamışım.
من الواضح أنني لم أعرف كيفية فعل هذا بعد

Belli ki basın açıklamamızın sonuçlarını hesaba katmamışım.
من الواضح أنني لم آخذ نتائج إعلاننا بعين الاعتبار

Belli ki ben nefesi kokan, kapalı kutu ve yaşamaması gereken biriyim ve gitmem gerekiyor.
من الواضح أنني عسيرة الفهم ولديّ رائحة نفس كريهة وفظيعة للغاية ويجب أن أرحل

Açıkçası oturmayı tercih ederdim, eğer sorduğun buysa.
من الواضح أنني كنت سأجلس بالأحرى إن كان هذا ما تسأله

Açıkçası sınıfta bir de erkek çocuk olmasını çok isterdim.
من الواضح أنني أحب أن يكون لديّ فتى بالفصل

Benden olmaz çünkü benim böyle bir şey istemediğim çok açık.
و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

Yardım etmeyi öneren kişiyim, ama Görünüşe göre, yardımım dokunmayacak.
هل لاحظ أحد منكم انني كنت أول من طرح يد المساعدة و من الواضح أنني عديم الجدوى؟

Sanırım artık kitaptaki Peyton olmadığım apaçık ortada.
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق

Bunu daha önce görmeliydim... ..fakat Anlaşılan sizinle uğraşmaktan gerçekten hiçbir şey göremedim.
كان يجب أن ألاحظ ذلك مبكراً لكن الواضح أنني كنتُ مشغولة بالتنافس معكَ مما أعماني من رؤية أي شيء

O sendin değil mi? Açıkça görülüyor ki, fikrimi tartışmama gerek kalmadı.
من الواضح أنني لست بحاجة .. لأجادل بوجهة نظري