"الواضح أنه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• belli ki
• Açıkça

belli ki arkadaşımın önünde durduğu bir şeye adamın ihtiyacı vardı, bu yüzden kadını kenara itti.
من الواضح أنه كان بحاجة إلى شيء ما كانت تعيق وصوله إليه. لذا قام بتحريكها.

Ağaçta bir çocuk sallanıyor, belli ki intihar.
صبي مُعلِق من على شجرة من الواضح أنه كان انتحاراً

belli ki bir şeylere karışmış, değil mi?
من الواضح أنه كان في خِضَّم شيء ما، أليس كذلك؟

Açıkça belli ki işleri zor hâle getirmeye çalışmış imkânsız olmasa bile hareketlerini takip etmek zor.
من الواضح أنه كان يحاول أن يجعل من الصعب إن لم نقل من المستحيل تعقب تحركاته

Tartışmanın burada başladığı Açıkça görünüyor.
من الواضح, أنه كان هناك مشاجرة يبدو انها قد بدأت هنا.

Ama A.B.D.nin bu ülkelerden hiçbirinin tarımına bir ilgisi yok. belli ki casusluk işi için seyahat ediyordu.
لكنّ، الحكومة الأمريكيّة ليست لها مصالح زراعيّة بهذه المدن . من الواضح أنه كان يسافر لأجل عمله الجاسوسيّ

Seni tanrı ana yapmak, belli ki doğru seçim olurdu.
جعلك العرَّابة من الواضح أنه كان إختياراً مناسباً

Yani nasıl bir kıskançlık içine girdiyse, belli ki öyle hissetmek te haklıydı, çünkü ortada bir şey olduğu kesin.
إن كان يشعر بالغيرة من الواضح أنه كان على حق، لأن بيننا شيئاً ما

Olanlar yüzünden belli ki çok üzülmüş.
حسناً, من الواضح أنه كان غاضباً من الأمر بأكمله

belli ki, şehir civarında lüks araba hırsızlığı silsilesi mevcut.
من الواضح أنه كان يوجد موجة من سرقات لسيارات فاخرة في أرجاء المدينة جميل.

Hatırlarsınız, gemide iki domuzun olduğunu söylemişti ama belli ki yalan söylüyormuş.
أتذكرون . قال أن هناك خنزيران على القارب من الواضح أنه كان يكذب

Pekâlâ, bugün çok gergindi ve belli ki seni kötü etkiliyor.
حسناً، من الواضح أنه كان يوماً عصيباً ويثقل كاهلك.

Sheldon, belli ki ona karsi bazi duygular besliyordu.
شيلدون", من الواضح أنه كان يملك" مشاعرا تجاهها

belli ki aralarında boğuşma olmuş.
من الواضح أنه كان هناك نزاع - طاولة مقلوبة -

belli ki adam yanına almak istemiş onu.
من الواضح, أنه كان ينوي أخذها معه

belli ki uzun süredir oradaymış.
من الواضح , أنه كان هناك لبعض من الوقت.

Bu söz hafif kalır. Açıkça bir patlama olmuş.
عندما حدث خطأ ما. من الواضح أنه كان هناك أنفجار

Açıkça bir şey için hazırlanıyor.
حسنا، من الواضح أنه كان يستعدّ لشيء ما

Açıkça anlaşılıyor ki Renton, suikastçıyı kendisine kimin gönderdiğini öğrenmeye çalışıyormuş.
(رينتون) من الواضح أنه كان يبحث عن إسم من حاول قتله