"الواقع في" - Translation from Arabic to Turkish

• aslında
• Aslına

Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada Rajasthan'da başlıyor.
تبدأ قصتي هنا تماما في الواقع في راجستان منذ حوالي سنتين.

aslında, son 18 yıl içinde her 13 ayda iki katına çıkıyor.
في الواقع في الـ 18 عام الأخيرة فقد تضاعفت كل 13 شهر

aslında, pek çok Afrika efsanesinde, onları doğaüstü şeylerle ilişkilendirirler.
في الواقع, في معظم الأساطير الأفريقية, يساعدونهم بقوى غير طبيعية.

Ve bu nedenle, ses bilimciler aslında işitme engelli kimselerle ve sesin katılımcısı olan bireylerle sürekli iletişim halindedirler.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Aslına bakarsanız saat 7:04'te gişeden geçiyordunuz.
في أنت هذا الواقع في مساءً 7: 04 الساعة هاتفي كشك

- Aslına bakarsanız Ulusal Tıbbî Dolandırıcılıkla Mücadele Kurumu'na göre bu bir sigorta dolandırıcılığı değil, yalnızca onaylanmayan bir durum.
لـ وطبقاً ، الواقع في ... الإحتيال لمحاربة العالمية الطبية الجمعية إعتراض بمثابة إنه ، إحتيالاً هذا يعد لا

aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.
إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.

aslında, Malezya gibi yerlerde, tulum giyen müslüman kadınlar konuşmaya bile değmezler.
و في الواقع في مناطق مثل ماليزيا، فإن عمل المسلمة على الآبار ليس مثيرا للاهتمام حتى.

Ülkemin insanlarından hayatı asıl değerli kılan şeyin insanlığın, kültürün, dinin,ülkenin kıymetinin , aslında lütuf ve incelik yetisine bağlı olduğunu öğrendim.
لقد تعلمت من شعب بلدي أن كرامة الحياة، الإنسان، الثقافة، الدين، الدولة يكمن في الواقع في قدرتها على الرحمة والتسامح.

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Bu aslında dünya nüfusunun orta ve yüksek gelirli kısmı için oldukça uygun.
هذا في الواقع في يمكن تحمل تكلفته لذوي الدخل المتوسط والعالي من سكان العالم.

Bu aslında Whitney Müzesinde, orada bunlardan 6 tane var, her birinin üstünde değişik bir argümanı, değişik bir ses dosyası var.
هذا هو في الواقع في متحف ويتني، حيث كان هناك ستة منهم، كل واحدة منها كانت تحتوي حجة مختلف بشأنها، ملف صوت مختلف.

Şey, aslında, okulda...
في الواقع في المدرسة كنت في فريق المناظرة ما رايك في ذلك?

Şey, aslında, okulda ...
في الواقع في المدرسة كنت في فريق المناظرة

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

aslında yatak odasında yaralandık.
نحن يصب في الواقع في أنفسنا، كما تعلمون، غرفة النوم.

aslında önümüzdeki yıl bütçesine başka bir gezegende kurulacak akademi masraflarının eklenmesini teklif ediyorum.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

aslında bu özel durumda, James yanılıyor.
في الواقع في هذه القضية بالتحديد هو خاطئ

Ve, Aslına bakarsan geçen gün dışarı çıktım ve bunu aldım.
وفي الواقع... في اليوم الفائت كنت في الخارج و... جلبت لك هذه

Aslına bakarsan şu an "arafta", çalışıyor.
هي في الواقع في مختبر "لايمبو" في الوقت الحالي.