"الوحيدة التي استطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• tek

Bir çocuk sahibi olmak istiyorum ve yapabileceğim tek şey bu.
اريد الحضي بطفل ، وهذه الطريقة الوحيدة التي استطيع فعلها

Ona de ki, onu buraya tıkmak istememiştim... ama hayatını kurtarabilmem için tek yol buydu.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Seninle görüşebilmenin tek yolu buydu.
انها الطريقة الوحيدة التي استطيع فيها التحدث معكِ ؟

Bu vatandaş olup sizi buraya getirmem için tek yol.
إنها الطريقة الوحيدة التي استطيع ان أصبح بها مواطن وأجلبكِ هنا.

Ben işe ilk başladığımda, yıllık 30 bin dolar kazanabileceğim tek iş buydu.
حين انضممتُ لسلك الشرطة , كانت هذه الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول فيها على راتب قدره 30 ألفاً في السنة

Ama sana yardım edebilmemin tek yolu ilk etapta bunların olmasını önlemektir.
لكن الطريقة الوحيدة التي استطيع بها مساعدتك تكون فى ان اوقف ذلك الشيء

Onunla savaşabilmemin tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة التي استطيع مقاتلتها بها

- Onunla savaşabilmemin tek yolu bu.
هذه الطريقة الوحيدة التي استطيع مقاتلتها بها باركر

Sizin için yapabileceğim tek şey ayrılmak.
الطريقة الوحيدة التي استطيع مساعدتك فيها هي بالرحيل

Ayrıca onları elde etmenin tek yolu geçmişteki hikayeleri dinlemektir.
علاوة على ذلك هذه الطريقة الوحيدة التي استطيع جذبهم بها للاستماع إلى قصص الماضي

Arkadaş edinmemin tek yolunun bir tarikata katılmak olduğunu mu düşünüyorsun?
اتظنين ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إنشاء الأصدقاء بها هي الإنضمام إلى طائفة؟

Arkadaş edinebileceğim tek yolun bir tarikat olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

12 yıldır ortalıkta olmayınca, kullan-at telefon alabileceğim tek telefon kredi notum o kadar berbat ki.
والهواتف الغير قابلة للتتبع هي الوحيدة التي استطيع شراءها لأني اختفيت لـ 12 سنة - والان بطاقتي الاتمانية في وضع سيئ.

Önce, dallamanın birisi hastalığın tedavisini bulduğu için bursum kesildi, şimdi de bulabildiğim tek iş bu boktan ücretsiz klinikte saatte sekiz kafaya çalışmak.
في السابق انتهت فترة مرافقتي لأن أحد الحمقى قد عالج الأمراض والآن الوظيفة الوحيدة التي استطيع الحصول عليها هي العمل في عيادة "كرابي" العامة بثمانية دولارات في الساعة أحياناً حياتي قد تكون الأسوأ