"الوحيدة التي يمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• tek

Bu salgını yenmemizin tek yolu bu son savaşı kazandığımız zamandır.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

Efsaneler kurgudur, bu ise gerçek, bildiğimiz kadarıyla gerçek, sahip olabileceğimiz tek gerçek de bu.
الأساطير خيالية، لكن هذا صحيح، الحقيقة لأفضل ما لدينا من المعرفة، وهي الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها.

Bence gelişimi ve refahı Batı'da sürdürülebilir kılıcak tek şey az ile çok üretebilmeyi öğrenmek.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها أن نحافظ على النمو والازدهار في الغرب هو إذا تعلمنا أن نفعل أكثر مع الأقل.

Ve doğaya değer veren bir jenerasyon yetiştirmenin tek yolu onların doğaya dokunmasına izin vermek.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا بها تربية جيل من الناس يهتمون بالطبيعة هو أن نتركهم يلمسون الطبيعة.

Bence birbirimize yardım etmemizin tek yolu birlikte kalmamızdır.
أنا أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدة بعضنا هي ببقائنا مع بعضنا البعض

Kazanabilmenin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الفوز بها

Ve kurtulmamızın tek yolu da, onlar bizi yok etmeden planlarını öğrenmem.
والطريقة الوحيدة التي يمكننا البقاء على قيد الحياة سوف هو ما اذا كان يمكنني معرفة خططها قبل أن تدميرنا.

Birlikte olabilmemizin tek yolunun bu olduğunu biliyordu.
عرفت أنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون معاً

Burada kalmasını sağlamanın tek yolu, yaptığını kabul etmesidir.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا جعله يبقى هنا هو أن يعترف بأنه قام بذلك

Kızınızı güvenli bir şekilde dışarı çıkarabilmenin tek yolu onun dışarıya çıkmasını sağlamamız.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج بنتكم بسلامة من هناك إن ساعدناها على اختيار الخروج

Eşit olarak yaşamamızın tek yolu buydu.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون فيها مع بعضنا متساوييـن

Bir karmaşa çıkmadan görüşebilmemizin tek yolu buydu.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة

Evet, ama kanıtı bulabilmemizin tek yolu o dosyalara bakmak. Bu çürük bir savunma.
أجل ، لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيجاد الأدلّة هي البحث في تلك الملفات

Güdülerine karşı koymak için yapabileceğimiz tek şey bu.
أنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها مقاومة اندفاعك

- Onu geri getirmemizin tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها استرجاعها

Ama emin olmamızın tek yolu şüpheli bölgelerdeki tüm makinelerin tam bir kontrolünün yapılması.
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا معرفة لعلى يقين هو إجراء بالتعميم الكامل جميع الآلات في حرم المشبوهة.

Beraber olmamızın tek yolu buydu.
هذا كان فقط الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها أن نظل معاً

Bu korkunç, zayıflatıcı sosyal hastalıkla savaşmanın tek yolu...
الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن ...نحارب بها هذا المرض الأجتماعي الخطير

"Bu, sonsuza kadar birlikte olabilmemizin tek yolu"
"إنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نبقى فيها معاً للأبد"

Ve bunu anlatmamızın tek yolu kimin kazanacağı konusunda endişe etmemek.
والوسيلة الوحيدة التي ...يمكننا بها تجاوز أزمتنا تلك ...هي التوقف عن القلق بشأن من يفوز