"الوحيد الذي جعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamın tek
• sağlayan tek
• etmemin tek
• tek nedeni
• almamın tek
• gelmemin tek
• sokmamızın tek

Ona göz kulak olmamın tek sebebi bu değildi tabiki.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Sana gelmiş olmamın tek nedeni amcayı alıkoymaktı, çünkü sen kolay idare edilen birisisin.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك

Orada kaybolmuşken devam etmemi sağlayan tek şey seni bir daha görebilme arzumdu.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Dayanmamı sağlayan tek şey, ruh eşimin beni memleketimde bekliyor oluşuydu.
الشيء الوحيد الذي جعلني اتحمل كان معرفتي ان شريك روحي كان في الديار ينتظرني

Aslında, ona dikkat etmemin tek nedeni buydu ama sonra, yola bakmam gerekiyordu.
لأكون صادقا ً، هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني انتبه إليه لكن بعد ذلك.. كان علي إبقاء عيناي على الطريق

Suça yönelmemin tek nedeni iş olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي جعلني مجرم هو عدم وجود وظائف

Bu işi almamın tek nedeni... Gözlerine bakıp sana para için öldürdüm diyebilirim.
السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذا العقد هو أن أتمكن من النظر لك في عينيك و أقول

Buraya gelmemin tek sebebi seni görmek istemiş olmam.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى هنا هو لكي أراك

Seni bahislere sokmamızın tek nedeni bizleri deli gibi güldürüyor olman, bunu da bilmiş ol.
حسناً، لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقبل رهانك لأنك ترفه عنا جيداً

Şu anda seninle aynı havayı soluyor olmamın tek nedeni konuyla ilgili bilgin olduğunu söylemen.
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

Çekmemiş olmamın tek sebebi bu adam.
السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل.

Bu yolculuğa ikna olmamın tek sebebi de bu zaten.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على الذهاب في هذه الرحلة

Polis olmamın tek sebebi yanlışı doğrudan ayırabilmekti.
تعرف,السبب الوحيد الذي جعلني أصبح شرطيا لكي أعرف الصح من الخطأ

Aklımdan hiç çıkmıyor. Ayakta kalmamı sağlayan tek şey de bu.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Devam etmemi sağlayan tek şey bu.
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش

Hayata tutunmamı sağlayan tek şey Domalana'ya mektup yazmaktı.
الشيء الوحيد الذي جعلني أواصل هو كتابة الرسائل لـ شداينستي

Bu görevi kabul etmemin tek nedeni hayatlarını geri almak isteyen insanların bunun için savaşacağına olan inancımdı.
والسبب الوحيد الذي جعلني أوافق على التجمع هو اعتقادي بأنه محفز لأشخاص أرادوا استعادة حياتهم

Kabul etmemin tek nedeni seni tekrardan göreceğim içindi.
السبب الوحيد الذي جعلني اقوم بهذا الدور هو لرؤيتك مجدداً

Ondan kurtulmak Caleb'la konuşma riski almamın tek nedeniydi!
التخلُّص منه كان السبب الوحيد الذي جعلني (أُخاطِر بالتحدُّث إلى (كالب

Bütün bunlarda peşinden gelmemin tek sebebi buydu sense bunun için beni öldürmeye kalktın.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك