"الوحيد الذي يجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapan tek
• kılan tek
• tek sebebi
• sağlayan tek
• ayakta tutan tek

Bu gezegen, onu böyle canlı yapan tek şeyden yoksun olacak.
ينقصه الشئ الوحيد الذي يجعل هذا الكوكب حياً ..

Seni yazar yapan tek şey kıçını bir sandalyeden ayırmayıp kafanda olup bitenleri kağıda dökmektir.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

Beni korkak yapan tek şey, o yeminli ifadeyi öğrendiğim saniye göndermemiş olmam.
الشئ الوحيد الذي يجعل منّي جبان أنّني لم أقم بإرسال تلك الشهادة في اللحظة التي علمت فيها بفعلتك

Onun hayatını yaşamaya değer kılan tek şey olduğumu söylüyordu.
تقول بأنني الأمر الوحيد الذي يجعل حياتها تستحق العيش

Hayatı anlamlı kılan tek şey o aslında.
ولكنه الشيء الوحيد الذي يجعل للحياة أهمية

Bunu Willow için yapıyoruz. Bu kadar şanslı olmanızın tek sebebi şu.
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك

Kalbimin atmasını sağlayan tek şey sensin.
...الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي ينسى النبض

Ve orduyu bu savaşta ayakta tutan tek şey, komuta zinciri.
و الشيء الوحيد الذي يجعل الجيش يعمل في الحرب هو السلطة

Küçülmeyi öğrenirken neredeyse canımdan oluyordum şimdi ise sana, beni kahraman yapan tek şeyi yok etmeyi öğretmek zorundayım.
كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، والآن عليَّ أن أعلمك تدمير الشيء الوحيد الذي يجعل مني بطلًا.

Bush'u cazip bir aday yapan tek şey bağlantılı olduğu kişiler.
(الشيء الوحيد الذي يجعل (بوش .مرشح قوي هو إنه مرتبط بذلك

(Kahkahalar) (Alkışlar) Ayrıca uykuyu - uykuyu uçakta uyumaya çalışmaktan daha karmaşık yapan tek şey küçük çocuklarınızın olması.
(ضحك) (تصفيق) والشيء الوحيد... الشيء الوحيد الذي يجعل النوم أكثر صعوبة من محاولة النوم على متن الطائرة هو حين يكون لديكم أطفالًا صغارًا.

Hayatımı çekilir kılan tek kişi sensin.
انت الوحيد الذي يجعل حياتي ذات قيمة

Erkeklerin kendilerine bakmalarının tek sebebi birileriyle seks yapacak olmalarıdır.
السبب الوحيد الذي يجعل الرجال يعتنون بمظاهرهم، هو أن يقنعوا امرأة ما بمعاشرتهم

İnsanların onu ciddiye almalarının tek sebebi, sarı, avukat kağıtlarına yazılmış olması.
الشيء الوحيد الذي يجعل الائحة تبدو جدية هو إنه مكتوبة على ورقة المحامين الصفراء

Sen laneti kırmıştın. Barney'nin evliliğe inanmasını sağlayan tek çift Tom'la sendin.
أبطلتما اللعنة، أنت و (توم) الثنائيّ الوحيد الذي يجعل (بارني) يؤمن بفكرة الزواج

Hayatta olmaz. Taksi işini ayakta tutan tek kişi benim.
مستحيل, انا الشخص الوحيد الذي يجعل شركة سيارات الاجره الصفراء مشغوله

Steve Jobs açılış konuşmasında 50,000 kişiye seslendiğinde, bu insanlar 130 adet ülkeden yayına bağlıydı ve 2 saatlik reklamını izliyorlardı-- firmasını ayakta tutan tek şey budur-- bu 50,000 kişinin 2 saatlik bu reklamı yeterince önemsemesi ve arkadaşlarına bundan bahsetmesidir.
إذاً عندما يتحدث إستيف جوبز إلى 50،000 شخص في خطابه الإفتتاحي، الذين تجمعوا من 130 دولة يشاهدون إعلانه بطول ساعتين ونصف -- ذلك هو الشئ الوحيد الذي يجعل شركته تواصل في الأعمال -- هو أن أؤلئك ال 50،000 شخص يهتمون بشدة كافية لمشاهدة إعلان الساعتين ونصف، ثم يخبرون أصدقائهم.