"الوخز" - Translation from Arabic to Turkish

• karıncalanma
• İğne
• seğiriyor
• akupunktur
• aku
• gıdıklanmasını

Tıpkı şimdiki gibi, kafamdan omuriliğime kadar olan karıncalanma gergin ve heyecanlıyım demek.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

karıncalanma evresini atlayıp direkt maskaralık evresine geçtim.
أنا فوتت مرحلة الوخز و دخلت على طول في مرحلة سيلان الريق

Şimdi, bununla ilgili başka bir anahtar konu ise iğne yaralanmaları.
والآن ، ترتبط بهذه قضية أخرى رئيسية ألا وهي إصابات الوخز بالإبر

DSO (Dünya Sağlık Örgütü)'nün verileri her yıl 1,3 milyon insan ölümünün iğne yaralanmaları sebebiyle çapraz bulaşma sonucunda gerçekleştiğini öne sürüyor.
وأرقام منظمة الصحة العالمية تشير إلى حوالي 1.3 مليون وفاة كل عام تحدث بسبب انتقال التلوث من خلال إصابات الوخز بالإبر

seğiriyor. Bu stres altındasın demek oluyor.
أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد

Arabanın resmine bile baksa gerçekten seğiriyor!
حتى عندما ينظر إلى الصورة من سيارتك، انه الوخز في الواقع!

Özel bir akupunktur olmalı. Tekrar o eczaneye gidecek.
يجب أن يكون متخصص في الوخز بالأبر ستعود إلى تلك الصيدلية.

Sadece aku noktalarına vurdum.
-ضربت نقاط الوخز لديهم فقط .

O hafif iç gıdıklanmasını hissedebiliyor musun?
هل تشعر بقليل من الوخز ؟

Ayağımda hafif karıncalanma hissetmeye başladım.
بدأتُ أشعر فقط ببعض الوخز في قدمي

Bazen geceleri kolumun iç tarafına ve kulağımın yumuşak kısmına dokunup bu karıncalanma hissini yaşadığımı kabul etmeliyim...
أنا لا تلمس داخل ذراعي والجزء الناعم من بلدي شحمة الأذن، وأحصل على هذا ... شعور الوخز.

karıncalanma pek çok anlama gelebilir.
الوخز يمكن أن يعني عديد الأمور

Kafatasının dibindeki küçük bir iğne deliğini bulmak zordur.
لكن سيكون من الصعب العثور على ثقب الوخز في قاعدة الجمجمة.

İğne izleri var. Diz ağrısını gidermek için kullanmış olabilirler.
غالبا من الوخز بالابرة، والذى استخدم كعلاجاً لألم الركبه

Kötü etkiliyor, değil mi? İğne batması gibi.
الوخز سيئة ، مثل حقا الدبابيس و الإبر الحادة ؟

- Gözüm seğiriyor mu?
- هل الوخز عيني؟

seğiriyor!
انه الوخز!

Daha çok akupunktur gibi!
صدقينى إنها أكثر ألماً بكثير من الوخز بالأبر

- Oh, hayır. akupunktur, masaj, baskı noktaları tedavisi, melatonin takviyesi aromaterapi, ses tedavisi denedim.
لقد حاولت الوخز بالابر ، التدليك ، نقاط الضغط المعالجة بالصوت

Dur sen söyleme... Hala izin belgen olmadan akupunktur yapıyorsun, değil mi?
لا تقولي ليّ أنكِ لاتزالين تمارسين الوخز بالأبر دون رخصة ؟