"الوراء في" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişe
• zamanda geriye

Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

İnsanları geçmişe götürmek istedik ve bence müzik bunu yapmanın gerçekten en iyi yolu.
أردنا أن تأخذ الناس إلى الوراء في الوقت المناسب، والموسيقى هي حقا الطريق النهائي لفعل ذلك في رأينا.

Ve yapmayı çok istediğimiz şeylerden biri de dünyayı dolaşıp insanları geçmişe götürmek.
وهذا واحد من الأشياء التي نتطلع إلى هو نوع من الالتفاف على العالم وجلب الناس الى الوراء في الوقت المناسب.

Şöyle ki, zamanda geriye baktığımızda evrenin ısındıkça ısındığını, yoğunlaştıkça yoğunlaştığını ve basitleştikçe basitleştiğini gördük.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

Tatlım, geçmişe dönüp bakmaktan sorun çıkmaz.
العسل، فإنه على ما يرام ل ننظر إلى الوراء في الماضي.

Ben bu ressamları, benim ürettiğim bir fikrin etrafındaki bu ressamları siyah ötesi olarak adlandırıyorum. Onları gerçek manada tanımlamak gerekirse gelen ve şu anda işe koyulan, geçmişe bakan, fakat şu anda tarihsel olarak başlayan resaamlardır.
سميت هذه المجموعة من الفنانين حول فكرة التي وضعتها هناك تسمى " بعد السود". عنيت حقاً أن أظهرهم كفنانين جاءوا و بدؤا عملهم الآن و إذا نظرنا إلى الوراء في التاريخ ، ولكن إبتداءً في هذه اللحظة تاريخياً.

Todd'un geçmişe giderek atalarına zamanda nasıl geriye gitmeyi başardığını anlatmasına bir mani yok.
لا يوجد شيء يمنع (تود) من زيارة أحد أسلافه وشرح كيف تمكن من الانتقال إلى الوراء في الزمن.

Bu küçük kemiklerin kulaklarımıza nasıl yerleştiğini anlamak için bugünkü balıklardan öteye uzanan evrim ağacımızda geçmişe gitmeniz gerekli.
لكي نفهم من أين تلك المجموعة من العظام الصّغيرة التي في آذاننا قد جاءت، عليك أن تذهب إلى الوراء في شجرة عائلتنا التطورية (كما يزعمون)

Herşey zamanda geriye gittiğimde başladı.
تبدأ عندما عدت إلي الوراء في الزمن

zamanda geriye gitmek gibi.
مثل العودة إلى الوراء في الوقت المناسب.

zamanda geriye yolculuk yaptın.
قد سافرت إلى الوراء في الزمن

Çünkü istemeden de olsa Higgs Bozonu oluşturursak, Tom'a göre bu partikül mutlaka zamanda geriye gidecektir.
عن غير قصد، قد ننشىء مفردة هيغز، و يعتقد (توم) ان جسيماته الغامضة يمكن أن تقودنا في نهاية المطاف إلى الوراء في الزمن.