"الورقي" - Translation from Arabic to Turkish

• evrak
• kağıt
• kağıdı
• Kâğıt
• kâğıdı

Seni tüm gece burada bırakabilirim ama sonra evrak işlerini benim yapmam gerekecek.
حسناً، يُمكن أن أتركك تبقى حتى الصباح، لكنّي سأضطرّ حينها للقيام بالعمل الورقي.

Sigorta şirketi hemen taburcu edilmesini istiyor, ben de evrak işlemlerini biraz sallayıp, hastalığıyla nasıl başa çıkacağını anlatmak istiyorum.
الآن شركة تأمينه تريد صرفه فوراً أريد أن أزيد العمل الورقي قليلاً أبقه هنا فترة أطول وأعلمه كيف يتعامل مع مرضه

Ona bir şey olursa, yapmam gereken bir sürü evrak işi falan olacak.
أي شيئ سيحدث له، سيكون لدِيّ الكثير من العمل الورقي لاملأه

Çünkü 2009 yılındayız ve halen sütü küçük kağıt bir kutuya koyuyoruz.
لأننا في العام 2009 ولا نزال نضع الحليب في ذلك الصندوق الورقي

Bir devlet üniversitesinde profesördü; bu sayede kağıt işlerinin nasıl olduğunu çok iyi bilir.
لقد كان أستاذا جامعيا في جامعة الولاية؛ فهو يعرف كيف يبدو العمل الورقي.

Üstündeki o deli saçması krepon kağıdı zırvalığını çıkart!
اخلع ذلك الهراء الورقي المجنون الغبي عنك

Akademide bize öğrettikleri yalnızca evrak işlerini nasıl yapacağımızdı.
كل ما علمتنا إياه في الأكاديمية كيف نقوم بالعمل الورقي

evrak işlerini yapmalıyım. Hey, Georgie, Georgie, hadi ama.
وعليّ زرع الأدلة وعليّ القيام بالعمل الورقي

Geziyi ben yaparım diyorsan evrak işini de kendin hallet, diğerlerinin yaptığı gibi.
قلت، إذا كنت تريد الذهاب بجولة، ستعمل العمل الورقي بنفسك، مثل الآخرين

Cezaevi programının bir ton evrak işi oluyordu.
برنامج المسجونين يتطلب كثير من العمل الورقي

Bana dağ kadar evrak gönderen cinsinden mi?
النوع الذي يرسل لي جبالاً من العمل الورقي ؟

Bir ceset yok ama bi sürü evrak işi var
لا توجد جثث هامدة. إنّما الكثير من العمل الورقي.

Burada olmak mı yoksa orada olup evrak işi yapmak mı daha kötü ona karar veremedim.
الأسوأ من كوني هنا هو قيامي بالعمل الورقي.

Bu arada tüm evrak işleri, tüm yazım işlemleri 50.000 civarı olacak.
علي ما ينتهي العمل الورقي ستكمل حوالي 50000 شطب بتكلفة كاملة؟

Zamanımız tükeniyor. evrak işlerini çoktan ayarlamaya başladığını söyledi.
الوقت ينفذ منا، إنه يقوم بالعمل الورقي فعلاً

Bu sevimli kağıt feneri, bir Çin mağazasından almıştım.
إبتعت هذا الفانوس الورقي الرائع من متجر صيني

Ve kağıt ağırlığına dün gece olan bu şey.
وبعد ذلك ليلة البارحة ذلك الشيء مع الوزن الورقي.

Belki bu gece kağıt Fener'e gideriz, ne dersin?
لربما الليلة يمكننا الذهاب الى الفانوس الورقي ؟

- Dün gece saat 8'de kağıt Fener'de.
ليلة البارحة في الساعة الثامنة الفانوس الورقي

Kese kağıdı taktığında pek de iyi görünmediğini mi düşünüyorsun?
لقد احسست ان الكيس الورقي ليس جيدا

O Kâğıt işi, bizim aşkımızın somut bir parçası hâline geldi.
أصبح العمل الورقي جزئاً معقدا من قصة حبنا.

Çoğu insan kâğıdı seçer.
اكثر الناس سوف يختارون الكيس الورقي