"الوزيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bakan
• Bakanım
• Sekreter
• bakanının
• Vekil

Bir şey yapmamanın aslı, Sayın Bakan, çok az şey biliyor oluşunuz.
السبب يا سعادة الوزيرة.. هو أن ما نعرفه قليل جدا لحد الآن

- Bakan Hanım, bir uzmana karşılık uluslararası bir yara açmak isteyeceğinizi sanmıyorum.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

- Aradığınız için çok memnunum, Sayın Bakan.
أنا ممتن لإتصالاك , سيدتى الوزيرة أنا أيضاً

Bakanım sizde onun karşısına oturacaksınız.
سيدتي الوزيرة ، ستكونين جالسةً قُبالتَه.

Üzgünüm Sekreter hanım, sizi sonra aramak zorundayım.
أعتذر يا سيدتي الوزيرة سأضطر لأعاود الاتصال بكِ

Sayın Bakan ulaşım, elektrik veya sağlıktaki zorunlu aksaklıklar işçi sendikalarının hatası değil.
معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري.

Rencide olmamak için büyük çaba gösteriyorum, Bakan.
سأحاول أن أتظاهر بأني لم أتعرض للإهانة حضرة الوزيرة

Kusura bakmayın, Sayın Bakan, ama politikacılar gelip geçidir.
مع احترامي حضرة الوزيرة السياسيون يأتون و يرحلون

Benedict'le henüz bununla ilgili konuşmadım, Sayın Bakan. Yani?
لم أتحدث في هذا مع بيرينديكت لحد الان حضرة الوزيرة

Sizi görmek her daim çok güzel Bakan Hanım.
من الرائع دائماً مقابلتكِ, سيدتي الوزيرة

Karışmamanızı istemiştim Bakan Hanım.
لقد طلبتُ منكِ عدم التدخل, سيدتي الوزيرة

Bakan Durant'ı Feng'e sığınma vermesi için cesaretlendirdin mi?
هل شَجعت الوزيرة دورانت على منح فانج اللجوء؟

Bunu yapmak benim için onur olur sayın Bakan.
سيكون شرفاً كبيراً القيام بذلك، سيدتي الوزيرة.

Kralla görüşmeniz şimdiden trend oldu sayın Bakan.
هذا الحوار مع الملك بدأ تأثيره بالفعل، سيدتي الوزيرة.

Özür dileriz Sayın Bakan. Devam edin lütfen.
اعتذاراتي يا سيدتي الوزيرة أكملي من فضلكٍ

Bakan Miller şöyle dedi:
وقد صرًحت الوزيرة ميلر وأنا أقتبس من كلامها

Planlandığı şekilde G7 Zirvesi'nde Bakan Durant'e yardımcı olacaktır.
وسوف تستمر إلى قمة مجموعة السبع لمساعدة الوزيرة ديورانت، كما هو مخطط له

Ama bunu senin yardımın olmadan yapamayız. Sayın Bakanım on saniye içinde kilitleniyoruz.
السيدة الوزيرة ، لدينا القفل في عشر ثوان.

Sayın Bakanım... Cesetlerin kimliklerini belirledik.
سيدتي الوزيرة لقد تعرفنا على الجثث

İçimizde bir hain var, Sayın Bakanım.
لدينا خائن بيننا سيدتى الوزيرة

Sekreter , kayıt cihazlarınızı kapatabilirsiniz.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Dışişleri bakanının neden görünüşümü modernleştirdiğine dair bir açıklamada bulunulmadı.
لم يصدر تصريح من وزارة الخارجية يوضح سبب قيام الوزيرة بتحسين مظهرهـا.

Affedersiniz, sayın Vekil, sözünüzü bölmek istemem ama değişiklik olması adına, tanığı da dinleyebilir miyiz?
-عذراً يا معالي الوزيرة لم أقصد مقاطعتك لكن من باب التنوّع... ربّما نستمع لأقوال الشاهدة؟